Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 糴. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 糴, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 糴 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 糴 est ici. La définition du mot 糴 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de糴, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Le ShuoWen donne ce caractère (« 从入从䊮 ») comme composé verticalement de 入 (faire rentrer) et 䊮 (une sorte de grain) ; l'élément 入 ayant par la suite été cantonné à la partie gauche. Cette construction paraît artificielle, ce caractère 䊮 de sens imprécis et d'étymologie douteuse n'apparaît d'ailleurs pas avant cette mention dans le ShuoWen.
La composition primitive (en grand sigillaire) semble plutôt avoir été 籴 : littéralement, faire rentrer (入) le grain (米), donc pour un marchand, acheter le stock nécessaire pour la revente au détail.
Le caractère s'est ensuite écrit 糴. L'élément ajouté 翟 (dí, zhái, évidemment sans rapport ici avec son sens de "plume de faisan") est donné comme « phonétique » de 籴 (dí, acheter), mais on voit mal pourquoi la même « phonétique » aurait aussi été rajoutée dans l'écriture sigillaire à l'antonyme de prononciation différente 粜 (tiào, vendre).
翟 est plus probablement, dans ces deux cas parallèles, l'abréviation d'un de ses composés, vraisemblablement 戳 (estamper, estampiller, marquer d'un sceaux). La composition signifie alors plus précisément l'acte comptable enregistrant l'achat, plutôt que l'échange matériel dont l'acte garde la trace.
Enfin, la forme simplifiée moderne est retournée sur la forme primitive 籴.
Signification de base
Acheter du grain.
Voir aussi
Forme simplifiée moderne : 籴. Opposé : 粜, 糶 Faire sortir le grain, vendre du grain.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Classification
