Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère


Scène d’origine



背
Petit sceau Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Tracé du caractère
Le caractère dérive de (représentant deux personnes dos à dos), pris ici dans son sens « tourner le dos », spécifié par la clef de la chair (), assimilé à la lune () dans sa forme simplifiée, pour indiquer qu'il s'agit d'un terme d'anatomie. Le caractère désigne le membre impliqué quand on se tourne le dos, donc : le dos.
Signification de base
Le dos.
Dérivation sémantique
Dos > Endosser, porter un fardeau sur le dos.
Dos > Tourner le dos à >
Tourner le dos à > Réciter de mémoire.
Tourner le dos à > Abandonner, déserter, fuir > Désobéir, contredire, enfreindre.
Dos > Contraire, opposé.
Dos > Partie postérieure de certains objets, revers.
Dos > (dans le dos) Loin des regards.
Clef sémantique ajoutée à 背
Contredanse sur deux rangs.
Voir aussi
Dos. Rang de danceurs. Rejeton. Copuler.

En composition

À gauche :

À droite : , , ,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0977.210
  • Morobashi: 29363
  • Dae Jaweon: 1429.110
  • Hanyu Da Zidian: 32058.040
Tracé du sinogramme

Nom commun

bèi \peɪ̯˥˩\

  1. (Anatomie) Dos.

Dérivés

Verbe

bēi \peɪ̯˥\ variante, forme ancienne :  (bēi)

  1. Porter sur le dos.
  2. Supporter, assumer, épauler.

Dérivés

Prononciation

Nom commun : Prononciation manquante. (Ajouter)

Verbe :

Ko-Hani*

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

  • On’yomi : はい (hai)
  • Kun’yomi : せ (se), そむく (somuku), せい (sei)

Nom commun

Kanji
Hiragana せい
Transcription sei
Prononciation \seː\

 sei \seː\

  1. Taille, stature.
    • あの人はが低い。
      Ano hito wa se ga hikui.
      Il est de petite taille.

Synonymes

Dérivés

Sinogramme

(bối, bội, bổi, bồi)