臺
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 臺. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 臺, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 臺 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 臺 est ici. La définition du mot 臺 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de臺, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
Étymologie graphique
|
|
臺 |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept
- Le caractère est récent, de composition sigillaire, et est peu lisible dans sa forme moderne.
- Il est formé à partir du caractère 高, dont le composant supérieur (亠) a été surligné d'un trait ( qui marque le sommet, comme dans 𠨲, suivant la même étymologie que 之). D'autre part, l'élément 至 remplace le 口 inférieur (et le composant 冂 s'est simplifié en 冖 dans le tracé moderne).
- L'ensemble symbolise la construction haute (高) au sommet de laquelle (士 déformation de 亠, soulignant le haut du haut de la tour) les oiseaux viennent se percher en venant du ciel (至) : Pinacle, belvédère, tour d'observation - littéralement, le perchoir à oiseau.
- Le caractère composé 嬯 est attesté dès les inscriptions sur bronze, cependant avec une composition différente.
- Signification de base
- Tour d'observation, perchoir.
- Dérivation sémantique
- Tour d'observation > Lieu élevé d'où la vue s'étend au loin de tous les côtés, terrasse ou plate-forme élevée.
- Perchoir > Trône, autel >
- Trône > Haut dignitaire > Respectable > Vous, votre.
- Trône > Estrade, support >
- Estrade > Particule numérale des drames et comédies (mise sur les planches).
- Support > Bas officier, serviteur.
- Perchoir à oiseau > Jonc, laiche, ou autre plante semblable.
- Assimilation graphique de 臺
- 嬯 : Esprit obtus ; serviteur.
- Variante graphique
- Le caractère présente de très nombreuses variantes graphiques, dont : 坮 ; 𡋛 ; 𡌬 ; 㙜 ; 㙵 ; 𦤼 ; 䑓... Forme moderne simplifiée 台.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
- Composés de 臺 dans le ShuoWen : 嬯
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 至+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
- Codage informatique : Unicode : U+81FA - Big5 : BB4F - Cangjie : 土口月土 (GRBG) - Quatre coins : 40104
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1002.050
- Morobashi: 30161
- Dae Jaweon: 1459.030
- Hanyu Da Zidian: 42817.060
Chinois
Nom commun
| Simplifié | 台 |
|---|---|
| Traditionnel | 臺 |
Dérivés
Notes
La version traditionnelle du typhon (台风), est 颱風, et non 臺風.
Prononciation
- mandarin \tʰaɪ̯³⁵\, \tʰaɪ̯⁵⁵\, \i³⁵\, \sz̩⁵¹\
- Pinyin : tāi (tai1), tái (tai2), yí (yi2), sì
- EFEO :
- Wade-Giles : t'ai1, t'ai2, i2, ?
- Yale :
- Zhuyin : ㄊㄞˊ, ㄊㄞ, ㄧˊ, ㄙˋ
- cantonais \jiː²¹\, \tʰɔːi²¹\
Coréen
Sinogramme
臺
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- Hangeul : 대
- Eumhun :
- Romanisation révisée du coréen : dae
- Romanisation McCune-Reischauer : tae
- Yale : tya
Japonais
Sinogramme
臺
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : たい (tai), だい (dai)
- Kun’yomi : うてな (utena), よろこぶ (yorokobu)