蜜蜂

Chinois

Étymologie

Composé du nom 蜜 (mì, « miel ») et du nom 蜂 (fēng, « abeille »).

Nom commun

蜜蜂 mìfēng \mi˥˩ fɤŋ˥\

1. (Entomologie) Abeille (insecte).

Notes

• Classificateur : 只 (隻, zhǐ)

1. • 一只蜜蜂 yī zhī mìfēng : une abeille.

Prononciation

• mandarin \mi˥˩ fɤŋ˥\
  • Pinyin : mìfēng
  • EFEO : mi-fong
  • Wade-Giles : mi⁴ fêng¹
  • Yale : mìfēng
  • Zhuyin : ㄇㄧˋ ㄈㄥ
• (Région à préciser) : écouter « 蜜蜂  »
• cantonais \mɐt̚²fʊŋ⁵⁵\
  • Jyutping : mat⁶ fung¹
  • Penkyamp :
  • Yale :
• gan
  • Wiktionary : mit⁶ fung¹
• jin
  • Wiktionary : mieh⁴ feng¹
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : mĭk-pŭng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bi̍t-phang
• wu \mi̯ɪʔ¹¹ fʊŋ²³\
  • Wiktionary : miq fon (T5)
• chinois médiéval \miɪt̚ buŋ|pʰɨoŋ\

Japonais

Étymologie

Mot formé de 蜜, mitsu (« miel ») et de 蜂, hachi (« abeille, guêpe »).

Nom commun

蜜蜂 \mi.tsɯ.ba.tɕi\

1. Abeille mellifère (Apis mellifera).

Hyperonymes

• 蜂 hachi

Anagrammes

• 蜂蜜

Voir aussi

• 蜜蜂 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Mindong

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

蜜蜂 mĭk-pŭng \Prononciation ?\

1. (Entomologie) Abeille (insecte).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Fuzhou : mĭk-pŭng \Prononciation ?\

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en mindong : Mĭk-pŭng, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
• T. B. Adam, An English-Chinese dictionary of the Foochow dialect, Lacy & Wilson, Shanghai, 1905, page 24.

Minnan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

蜜蜂 bi̍t-phang \Prononciation ?\

1. (Entomologie) Abeille (insecte).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Taïwan : bi̍t-phang \Prononciation ?\
• Chaozhou, peng'im : bhig8-pang1 \bik̚¹ pʰaŋ³³\

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en minnan : Bi̍t-phang, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
• Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883., p. 37-38.
• 潮州音字典, czyzd.com, 2013–2024 → consulter cet ouvrage
• 潮州母语, mogher.com, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
• 臺灣閩南語, Ministry of Education, R.O.C, 2011 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Composé de 蜜 (mật, « miel ») et de 蜂 (ong, « abeille »).

Nom commun

蜜蜂 (mật ong)

1. (Entomologie, Cuisine) Miel d'abeille.

Références