Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Scène d’origine
Type : symbolisation d’un concept
Traditionnellement, la composition représente le danger () que représente la dispersion () des paroles () : Parler beaucoup, bavarder. Il s'agit plus probablement des paroles () qui se répandent () pour avertir d'un danger () : diffuser la nouvelle d'un danger.
Signification de base
(signaler un danger)
Dérivation sémantique
(signaler un danger) > Parler beaucoup
(signaler un danger) > Surveiller, contrôler > Fournisseur
(diffuser une nouvelle) > S'étendre jusqu'à > Jusqu'à.
詹 comme composant sémantique
biffer, raturer, de (surveiller, contrôler) et (noir).
  • De 詹 (parler beaucoup) et (personnage, qualité) : portefaix, porter un fardeau sur les épaules ; deux jarres.
    • De (portefaix) et (bois) : bâton de portefaix ; pièce de bois qui soutient l'extrémité des chevrons au bord d'un toit.
  • De 詹 (signaler un danger) et (sentiment) : mouvoir, exciter ; calme, tranquille.
    • De (exciter) et (eau) qui remplace 心 : émouvoir, exciter, troubler.
Clef sémantique ajoutée à 詹


  • De 詹 (averti d'un danger) et (organe, chair) : audace, bravoure ; fiel ; amertume, chagrin.
  • De 詹 (superviseur) et (œil, vision) : regarder, examiner ; regarder avec respect.
  • De 詹 (signal d'un danger) et (vêtement) : étoffe qui flotte ; teinture, rideau ; partie antérieure d'une tunique ; genouillère.
    • De (étoffe qui flotte) et (oreille, entendre) qui remplace 衣 : oreille pendante.
  • De 詹 (fournisseur) et (monnaie, richesse) : donner, secourir un indigent ; suffire ; riche, opulent.

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : , ,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 1159.130
  • Morobashi: 35458
  • Dae Jaweon: 1625.120
  • Hanyu Da Zidian: 63967.100

Sinogramme

Prononciation

Sinogramme

Prononciation

  • On’yomi : せん (sen), たん (tan), だん (dan)
  • Kun’yomi :

Sinogramme

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul