Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
資. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
資, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
資 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
資 est ici. La définition du mot
資 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
資, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
- Type : spécification sémantique
- Le caractère est un dérivé indirect de 次 (idée générale de succession) à travers les sens dérivés de 佽 (succession d'hommes > prendre la place de, remplacer > seconder > aider > utile). Requalifié par 貝, le caractère a pour signification de base quelque chose d'utile, de valeur, au sens financier du terme.
- Signification de base
- Objet de quelque valeur.
- Dérivation sémantique
- Objet de quelque valeur > Chose utile ou nécessaire.
- Objet de quelque valeur > Marchandise > Bien matériel > Richesse >
- Richesse > Revenu, recevoir > Produit, ressource.
- Richesse > Ce que la nature a donné à une être, qualité naturelle.
- Richesse > Avoir, posséder.
- 佽 > S'appuyer sur, avoir pour appuis ou pour soutien, dépendre de > Donner un secours, offrir >Donner, fournir.
- 咨 > Consulter, informer.
- 咨 > Soupirer.
- Clef sémantique ajoutée à 資
- 咨 (jiāo, zī) De 資 (s'appuyer sur) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 貝 : demander à quelqu'un un avis ou des renseignements ; ....
- 恣 (zì) De 咨 (avoir honte) et 心 (sentiment) qui remplace 口 : regarder de mauvais œil ; licencieux, suivre son inclination ; agir arbitrairement, agir à sa guise.
- 趑 (cī) De 恣 (suivre son inclination) et 走 (pérégriner) qui remplace 心 : ne pas marcher droit ; obstacle ; ne pouvoir avancer.
- 姿 (zī) De 資 (qualité naturelle) et 女 (femme) qui remplace 貝 : apparence, tenue du corps, forme, beauté ; 資 qualité naturelle, talent ; beau, gracieux.
- 瓷 (cí) De 資 (objet de valeur) et 瓦 (tuile, terre cuite) qui remplace 貝 : vase d'argile solide et bien travaillé, porcelaine.
- 絘 (cì) De 資 (revenu, ressource) et 糸 (soie) qui remplace 貝 : droit d'installage perçu sur le marché.
- 茨 (cí, hòu) De 資 (richesse, ressource, recevoir) et 艸 (herbe) qui remplace 貝 : (meule?) réunir, amasser, accumuler ; couvrir de chaume ; toit de chaume, chaumière ; haut comme le toit d'une maison ; chardon étoilé, nom commun de beaucoup de plantes à épines, piquant d'une plante.
- 絘 (cì) De 茨 (chaume) et 糸 (soie) qui remplace 艸 : tiller le chanvre.
- 秶 (zī) De 絘 (plante que l'on foule) et 禾 (céréale) qui remplace 糸 : 粢 : millet à panicules dont le grain contient peu de gluten.
- 粢 (zī) De 秶 (grain comestible) et 米 (grain) qui remplace 禾 : grain de 秶 millet à panicules ; 餈 gâteau de riz.
- 餈 (cí) De 粢 (gâteau de riz) et 食 (nourriture) qui remplace 米 : gâteau de riz.
- Variante graphique
- Forme alternative : 资
En composition
À droite : 蠀, 澬,
En bas : 薋,
- Composés de 資 dans le ShuoWen : 澬, 䆅, 薋
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1208.050
- Morobashi: 36750
- Dae Jaweon: 1671.180
- Hanyu Da Zidian: 63640.040
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Sinogramme
| Simplifié
|
资
|
| Traditionnel
|
資
|
資 zī \t͡sz̩˥\ (traditionnel)
Nom commun
| Simplifié
|
资
|
| Traditionnel
|
資
|
資 zī \t͡sz̩˥\ (traditionnel)
Dérivés
Verbe
| Simplifié
|
资
|
| Traditionnel
|
資
|
資 zī \t͡sz̩˥\ (traditionnel)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Sinogramme
資
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Prononciation
- On’yomi : し (shi)
- Kun’yomi : もと (moto)
Sinogramme
資
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul
