重要
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 重要. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 重要, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 重要 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 重要 est ici. La définition du mot 重要 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de重要, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Chinois
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 重 | 要 |
Adjectif
Synonymes
- 主要 (zhǔyào) — principal, majeur
Prononciation
- mandarin \ʈ͡ʂʊŋ˥˩ i̯ɑʊ̯˩\
- Pinyin :
- EFEO : tchong-yao
- Wade-Giles : chung4 yao5
- Yale : jùngyau
- Zhuyin : ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠ˙
- cantonnais \ʦʊŋ²² jiːu³³\
- Jyutping : zung⁶ jiu³
- hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : chhung-yeu
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tiōng-iàu, tiǒng-iàu
- Chaozhou, peng'im, Peng'im : dong⁶ iao³, dong⁶ iou³
- Taïwan : tiōng-iàu
- wu \z̻ʊ̆ŋ²² ʔiɔ⁴⁴\
Références
- Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.
Coréen
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 重 | 要 |
Adjectif
| Hangeul | 중요 | |
|---|---|---|
| Hanja | 重要 | |
| Prononciation | 중요 /tɕu.ŋjo/ | |
| Transcription | jungyo | |
| Avec clitique |
Thème | 重要는 |
| Nominatif / Attributif |
重要가 | |
| Accusatif | 重要를 | |
| Datif | 重要에 | |
| Instrumental | 重要로 | |
| Comitatif | 重要와 | |
| Seulement | 重要만 | |
重要
Japonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Kanji | 重要 |
|---|---|
| Hiragana | じゅうよう |
| Transcription | jūyou |
| Prononciation | \dʑɯː.jo̞.ɯ\ |
重要 jūyou \dʒɯː.joː\ adjectif en な (flexions)
Flexions
| Formes de base | |||
|---|---|---|---|
| Imperfectif (未然形) | 重要だろ | じゅうようだろ | jūyou daro
|
| Continuatif (連用形) | 重要で | じゅうようで | jūyou de
|
| Conclusif (終止形) | 重要だ | じゅうようだ | jūyou da
|
| Attributif (連体形) | 重要な | じゅうような | jūyou na
|
| Hypothétique (仮定形) | 重要なら | じゅうようなら | jūyou nara
|
| Impératif (命令形) | 重要であれ | じゅうようであれ | jūyou de are
|
| Clefs de constructions | |||
| Neutre négatif | 重要ではない 重要じゃない |
じゅうようではない じゅうようじゃない |
jūyou dewa nai jūyou ja nai
|
| Neutre passé | 重要だった | じゅうようだった | jūyou datta
|
| Neutre négatif passé | 重要ではなかった 重要じゃなかった |
じゅうようではなかった じゅうようじゃなかった |
jūyou dewa nakatta jūyou ja nakatta
|
| Poli | 重要です | じゅうようです | jūyou desu
|
| Poli négatif | 重要ではありません 重要じゃありません |
じゅうようではありません じゅうようじゃありません |
jūyou dewa arimasen jūyou ja arimasen
|
| Poli passé | 重要でした | じゅうようでした | jūyou deshita
|
| Poli négatif passé | 重要ではありませんでした 重要じゃありませんでした |
じゅうようではありませんでした じゅうようじゃありませんでした |
jūyou dewa arimasen deshita jūyou ja arimasen deshita
|
| Conjonctif | 重要で | じゅうようで | jūyou de
|
| Conditionnel | 重要なら(ば) | じゅうようなら(ば) | jūyou nara(ba)
|
| Provisionnel | 重要だったら | じゅうようだったら | jūyou dattara
|
| Volitif | 重要だろう | じゅうようだろう | jūyou darō
|
| Adverbial | 重要に | じゅうように | jūyou ni
|
| Modéré | 重要さ | じゅうようさ | jūyousa
|
Voir aussi
Références
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
Vietnamien
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 重 | 要 |
Adjectif
重要 (trọng yếu)