Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Caractère

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine



除 除
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
L'association évoque la montagne () de détritus (, en excès) qui se forme à côté d'une maison : ce dont on se débarrasse, débarrasser.
Signification de base
Débarrasser
Dérivation sémantique
Débarrasser > L'intervalle compris entre la porte extérieure d'une habitation et le 門屛 (mur ou cloison qui cache la vue de la maison aux personnes du dehors) > Degrés qui conduisent à la salle principale d'une maison.
Débarrasser > Écarter, rejeter > Exclure, supprimer, faire disparaître >
Supprimer > Retrancher un nombre d'un autre, soustraction.
Exclure > Excepter, ne pas compter > Hormis > En sus de, outre que.
Débarrasser > Mettre de côté, éloigner, exclure >
Éloigner > Repousser, chasser.
Éloigner > S'écouler (en parlant du temps)
Débarrasser > Terrain uni et propre >
Terrai propre > Balayer, nettoyer > Arranger, prendre soin de > Changer, renouveler.
Terrain uni et propre > Emplacement propice pour un sacrifice.
Clef sémantique ajoutée à 除


  • () De 除 (degré) et (frapper) qui remplace 阜 : degré, classe, grade, rang ; ordre, suite ; fixer l'ordre, disposer en ordre ; avancer progressivement ; exprimer ses pensées ou ses sentiments.
    • () De (avancer progressivement) et (se déplacer) qui remplace 攴 : marcher lentement ; lent, paisible, tranquille, posé.
    • () De (exprimer ses sentiments) et (sentiment) qui remplace 攴 : joie.
  • (xié) De 除 (écarter, rejeter) et (boisseau) qui remplace 阜 : erroné ; mauvais ; désordonné, déréglé ; incliné, oblique, en diagonale.
  • () De 除 (terrain débarrassé) et (terrain, culture) qui remplace 阜 : brûler les herbes et cultiver la terre ; terre défrichée depuis un ou deux ans ; cultiver.
  • Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : ,

En bas : , ,

  • Composés de dans le ShuoWen : , ,

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 1352.080
  • Morobashi: 41669
  • Dae Jaweon: 1854.050
  • Hanyu Da Zidian: 64132.050
Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

Verbe

chú \ʈ͡ʂʰu˧˥\

  1. Diviser
  2. Éliminer, supprimer

Dérivés

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

Prononciation

Japonais

Sinogramme

Prononciation

  • On’yomi : じょ (jo), じ (ji)
  • Kun’yomi : のぞく (nozoku), はらう (harau)