飲む

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 飲む. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 飲む, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 飲む au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 飲む est ici. La définition du mot 飲む vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de飲む, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
飲
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Kanji 飲む
Hiragana のむ
Transcription nomu
Prononciation \no.mɯ\

飲む nomu \no.mɯ\ transitif godan (conjugaison)

  1. Avaler, ingérer une substance :
    1. Boire.
      • 酒を飲まない。
        Sake o nomanai.
        Je ne bois pas d’alcool.
    2. (En particulier) Boire de l’alcool.
    3. Prendre des médicaments.
    4. Fumer du tabac.
  2. Submerger.
    1. (Sens figuré) Inonder, remplir un lieu de personnes.
    • 五万の観衆を飲んだ競技場
      Goman no kanshū o nonda kyōgijyō.
      Le stade regorgé de 50 mille de personnes.
  3. Vouloir surpasser quelqu’un.
  4. Être surpris, choqué[1].
  5. Accepter une situation ou une requête déplaisante.
  6. Dissimuler une arme (blanche) sur soi.
    • 着物に短刀を飲んでいる。
      Kimono ni tantō o nondeiru.
      J’ai caché une dague dans mon kimono.
  7. Falsifier, tromper.

Notes

  1. ↑ Pour le sens être choqué, surpris (4) la variante orthographique 呑む est souvent préférée.

Variantes orthographiques

Synonymes

Dérivés

Voir aussi

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot