鹹魚返生

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 鹹魚返生. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 鹹魚返生, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 鹹魚返生 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 鹹魚返生 est ici. La définition du mot 鹹魚返生 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de鹹魚返生, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Sinogrammes
Simplifié 咸鱼返生
Traditionnel 鹹魚返生

Composé de 鹹魚 (« poisson séché et salé »), (« revenir à, retourner à ») et (« vivre »), littéralement « (Qu’)un poisson salé soit ranimé ».

Adjectif

Poissons salés.

鹹魚返生

  1. (Pour une organisation) Être relancé miraculeusement.
    • Florent間設計公司本來就快破產,但係喺最後關頭被人收購徂,卒之鹹魚返生
      La société de conception de Florent se trouvait au bord de la faillite. Cependant, elle est achetée à la dernière minute et elle est désormais ranimée.
  2. (Pour une situation) Être complètement impossible.
    • Carlo:知唔知Cathérine有無男朋友?
      Vincent:人地都就來結婚啦!你想媾佢?等鹹魚返生先算啦。
      Carlo : Sais-tu si Cathérine aurait un petit-ami ?
      Vincent : Elle se marie à bientôt ! Tu veux sortir avec elle ? Attends que le soleil se lève de l’ouest.

Variantes

Prononciation