못하다

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 못하다. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 못하다, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 못하다 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 못하다 est ici. La définition du mot 못하다 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de못하다, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Coréen

Étymologie

Composé de 못, mot (« ne pas pouvoir ») et de 하다, hada (« faire »).

Verbe

Hangeul 못하다
Prononciation 모타다
/mo.tʰa.ta/
Transcription motada
Conjugaison irrégulier-여
Court Long
Radical 못하-
Thème en -으 못하-
Thème en -아/어 못해- 못하여-
Voir des formes

못하다

  1. (Littéraire) (Auxiliaire) (Après le radical-지) Ne pas pouvoir.
    • 가지 못한다.
      Je ne pourrai pas y aller.
    • 요즘에는 바빠서 요리하지 못한다.
      Récemment je suis si occupé que je ne peux pas cuisiner.
  2. (Avec un COD + 를/을) Ne pas être fort en.
    • 나는 요리는 못해요.
      Je ne suis pas fort en cuisine.

Notes

On doit toujours distinguer 않다, anta et 못하다, motada quand on fait la négation d’un verbe.
  • 가지 않는다.
    Je n’irai pas. (Je ne veux pas y aller.)
  • 가지 못한다.
    Je ne pourrai pas y aller. (Je veux y aller.)
À l’oral, on utilise très souvent l’adverbe négatif 못, mot.
Le deuxième sens est très souvent confondu avec 못 하다, mot hada.
  • 나는 요리는 못해요.
    Je ne suis pas fort en cuisine.
  • 요즘에는 요리를 못 해요.
    Récemment je ne peux pas cuisiner.

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Verbes négatifs :

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « 못하다  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot