Abflug

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Abflug. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Abflug, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Abflug au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Abflug est ici. La définition du mot Abflug vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deAbflug, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Déverbal de abfliegen → voir Flug.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Abflug die Abflüge
Accusatif den Abflug die Abflüge
Génitif des Abflugs
ou Abfluges
der Abflüge
Datif dem Abflug
ou Abfluge
den Abflügen

Abflug \ʔapfluːk\ ou \ˈapˌfluːk\ masculin

  1. (Aviation) Décollage, départ en avion.
    • Aufgrund einer Überlastung des Luftraumes verzögert sich unser Abflug um zwanzig Minuten. Wir bitten um Ihr Verständnis.
      En raison d'un encombrement de l'espace aérien, notre départ se retarde de vingt minutes. Nous vous prions de votre compréhension.
    • Trotz des verspäteten Abfluges sind wir fast pünktlich in Tokio gelandet.
      Malgré le départ retardé, nous avons atterri à Tokyo presque à l'heure.
    • Die Frage ist längst nicht mehr allein: Fleisch oder Nicht-Fleisch? Die Lufthansa zum Beispiel hat ein knappes Dutzend Optionen im Angebot: ein veganes Menü etwa, ein koscheres, ein natriumarmes sowie ein glutenfreies. Buchbar 24 Stunden vor Abflug. — (Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 )
      La question n'est plus seulement : viande ou pas viande ? La Lufthansa, par exemple, propose une petite dizaine d’options : un menu végétalien, un menu casher, un menu pauvre en sodium et un menu sans gluten. Réservation possible 24 heures avant le départ.
  2. (Aviation) Départ prévu selon l’horaire.
    • Flug Nummer LH 2022. Abflug 15 Uhr 50, Ankunft 19 Uhr 10.
      Vol numéro LH 2022. Décollage à 15 heures 50, arrivée à 19 heures 10.
  3. (Ornithologie) Départ d'oiseaux migrateurs.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « Abflug  »
  • Vienne : écouter « Abflug  »

Références


Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 365.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 2.