Chandeleur

Voir aussi : chandeleur

Français

Étymologie

Du latin populaire *candelōrum, altération de candelārum, ellipse de l'expression festa candelārum (« fête des chandelles »), probablement sous l'influence de cereōrum (génitif pluriel de cereus, « cierge »), utilisé dans l'expression festa cereōrum, « fête des cierges », autre nom de la fête autrefois.

(1119) candelur (Comput).

Nom propre

Chandeleur \ʃɑ̃.də.lœʁ\ féminin invariable

(Catholicisme) Fête catholique célébrant, le 2 février, la présentation de Jésus au Temple et la purification de la Vierge, marquée jadis par des processions illuminées de chandelles.
- On dit aussi que si une fille vient se pencher sur cette eau, dans la semaine de la Chandeleur, elle y verra sûrement l’image de celui qui l’épousera. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
- C’est aujourd’hui la Chandeleur… « l’hiver se passe, ou prend vigueur… » — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
- — Viens, petite, nous allons au-devant de l’alouette.
  — L’alouette ?
  — C’est la Chandeleur. Tu ne sais pas qu’aujourd’hui elle nous revient des cieux ? — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
- Alors tes crêpes, tu peux te les… te les mettre de côté et tu les ressors à la Chandeleur… — (André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 21)
- Dans ces dernières, il faut distinguer les crêpes cuites sur le bilig et les crêpes à la poêle confectionnées dans les familles, particulièrement à la Chandeleur ou au Mardi-Gras. — (Simone Morand, Cuisine traditionnelle de Bretagne, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1998, page 225)
- En outre, fortement enracinée dans le folklore romain, la fête des Lupercales survécut à l'implantation du christianisme et fut assimilée par l'Église à la fête de la purification de la Vierge ou Chandeleur. — (Mireille Demaules, Picous ou l'enigme d'un nom dans la Folie de Berne, dans Par les mots et les textes : mélanges offerts à Claude Thomasset, Presses Paris Sorbonne, 2005, page 201)