إِسْتَحْدَثَ (istaHdaFa) /ʔis.taħ.da.θa/ : faire du nouveau — inaccompli : يَسْتَحْدِثُ (yastaHdiFu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَحْدِثٌ (mustaHdiFũ).
accompli | singulier | duel | pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | إِسْتَحْدَثْتُ (ʔis.taħ.daθ.tu) j’ai fait du nouveau |
إِسْتَحْدَثْنَا (ʔis.taħ.daθ.naː) nous avons fait du nouveau | |
2e personne du masculin | إِسْتَحْدَثْتَ (ʔis.taħ.daθ.ta) tu (masculin) as fait du nouveau |
إِسْتَحْدَثْتُمَا (ʔis.taħ.daθ.tu.maː) vous deux avez fait du nouveau |
إِسْتَحْدَثْتُمْ (ʔis.taħ.daθ.tum) vous tous avez fait du nouveau |
2e personne du féminin | إِسْتَحْدَثْتِ (ʔis.taħ.daθ.ti) tu (féminin) as fait du nouveau |
إِسْتَحْدَثْتُنَّ (ʔis.taħ.daθ.tun.na) vous toutes avez fait du nouveau | |
3e personne du masculin | إِسْتَحْدَثَ (ʔis.taħ.da.θa) il a fait du nouveau |
إِسْتَحْدَثَا (ʔis.taħ.da.θaː) eux deux ont fait du nouveau |
إِسْتَحْدَثُو (ʔis.taħ.da.θuː) eux tous ont fait du nouveau |
3e personne du féminin | إِسْتَحْدَثَتْ (ʔis.taħ.da.θat) elle a fait du nouveau |
إِسْتَحْدَثَتَا (ʔis.taħ.da.θa.taː) elles deux ont fait du nouveau |
إِسْتَحْدَثْنَ (ʔis.taħ.daθ.na) elles toutes ont fait du nouveau |
inaccompli | singulier | duel | pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | أَسْتَحْدِثُ (ʔas.taħ.di.θu) je vais (continuer à) faire du nouveau |
نَسْتَحْدِثُ (nas.taħ.di.θu) nous allons (continuer à) faire du nouveau | |
2e personne du masculin | تَسْتَحْدِثُ (tas.taħ.di.θu) tu (masculin) vas (continuer à) faire du nouveau |
تَسْتَحْدِثَانِ (tas.taħ.di.θaː.ni) vous deux allez (continuer à) faire du nouveau |
تَسْتَحْدِثُونَ (tas.taħ.di.θuː.na) vous allez tous (continuer à) faire du nouveau |
2e personne du féminin | تَسْتَحْدِثِينَ (tas.taħ.di.θiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) faire du nouveau |
تَسْتَحْدِثْنَ (tas.taħ.diθ.na) vous allez toutes (continuer à) faire du nouveau | |
3e personne du masculin | يَسْتَحْدِثُ (jas.taħ.di.θu) il va (continuer à) faire du nouveau |
يَسْتَحْدِثَانِ (jas.taħ.di.θaː.ni) eux deux vont (continuer à) faire du nouveau |
يَسْتَحْدِثُونَ (jas.taħ.di.θuː.na) ils vont tous (continuer à) faire du nouveau |
3e personne du féminin | تَسْتَحْدِثُ (tas.taħ.di.θu) elle va (continuer à) faire du nouveau |
تَسْتَحْدِثَانِ (tas.taħ.di.θaː.ni) elles deux vont (continuer à) faire du nouveau |
يَسْتَحْدِثْنَ (jas.taħ.diθ.na) elles vont toutes (continuer à) faire du nouveau |
impératif | singulier | duel | pluriel |
---|---|---|---|
2e personne du masculin | إِسْتَحْدِثْ (ʔis.taħ.diθ) tu (masculin) dois faire du nouveau |
إِسْتَحْدِثَا (ʔis.taħ.di.θaː) vous deux devez faire du nouveau |
إِسْتَحْدِثُو (ʔis.taħ.di.θuː) vous tous devez faire du nouveau |
2e personne du féminin | إِسْتَحْدِثِي (ʔis.taħ.di.θiː) tu (féminin) dois faire du nouveau |
إِسْتَحْدِثْنَ (ʔis.taħ.diθ.na) vous toutes devez faire du nouveau |
Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَحْدَثَ | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
أُسْتُحْدِثْتُ | إِسْتَحْدَثْتُ | أَسْتَحْدِثَنَّ | أَسْتَحْدِثْ | أَسْتَحْدِثَ | أُسْتَحْدَثُ | أَسْتَحْدِثُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
أُسْتُحْدِثْنَا | إِسْتَحْدَثْنَا | نَسْتَحْدِثَنَّ | نَسْتَحْدِثْ | نَسْتَحْدِثَ | نُسْتَحْدَثُ | نَسْتَحْدِثُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
إِسْتَحْدِثَنْ | إِسْتَحْدِثَنَّ | إِسْتَحْدِثْ | أُسْتُحْدِثْتَ | إِسْتَحْدَثْتَ | تَسْتَحْدِثَنَّ | تَسْتَحْدِثْ | تَسْتَحْدِثَ | تُسْتَحْدَثُ | تَسْتَحْدِثُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
إِسْتَحْدِثَانَّ | إِسْتَحْدِثَا | أُسْتُحْدِثْتُمَا | إِسْتَحْدَثْتُمَا | تَسْتَحْدِثَانِّ | تَسْتَحْدِثَا | تَسْتَحْدِثَا | تُسْتَحْدَثَانِ | تَسْتَحْدِثَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
إِسْتَحْدِثُنْ | إِسْتَحْدِثُنَّ | إِسْتَحْدِثُو | أُسْتُحْدِثْتُمْ | إِسْتَحْدَثْتُمْ | تَسْتَحْدِثُنَّ | تَسْتَحْدِثُو | تَسْتَحْدِثُو | تُسْتَحْدَثُونَ | تَسْتَحْدِثُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
إِسْتَحْدِثِنْ | إِسْتَحْدِثِنَّ | إِسْتَحْدِثِي | أُسْتُحْدِثْتِ | إِسْتَحْدَثْتِ | تَسْتَحْدِثِنَّ | تَسْتَحْدِثِي | تَسْتَحْدِثِي | تُسْتَحْدَثِينَ | تَسْتَحْدِثِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
إِسْتَحْدِثَانِّ | إِسْتَحْدِثَا | أُسْتُحْدِثْتُمَا | إِسْتَحْدَثْتُمَا | تَسْتَحْدِثَانَّ | تَسْتَحْدِثَا | تَسْتَحْدِثَا | تُسْتَحْدَثَانِ | تَسْتَحْدِثَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
إِسْتَحْدِثْنَانِّ | إِسْتَحْدِثْنَ | أُسْتُحْدِثْتُنَّ | إِسْتَحْدَثْتُنَّ | تَسْتَحْدِثْنَانَّ | تَسْتَحْدِثْنَ | تَسْتَحْدِثْنَ | تُسْتَحْدَثْنَ | تَسْتَحْدِثْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
أُسْتُحْدِثَ | إِسْتَحْدَثَ | يَسْتَحْدِثَنَّ | يَسْتَحْدِثْ | يَسْتَحْدِثَ | يُسْتَحْدَثُ | يَسْتَحْدِثُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
أُسْتُحْدِثَا | إِسْتَحْدَثَا | يَسْتَحْدِثَانِّ | يَسْتَحْدِثَا | يَسْتَحْدِثَا | يُسْتَحْدَثَانِ | يَسْتَحْدِثَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
أُسْتُحْدِثُو | إِسْتَحْدَثُو | يَسْتَحْدِثُنَّ | يَسْتَحْدِثُو | يَسْتَحْدِثُو | يُسْتَحْدَثُونَ | يَسْتَحْدِثُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
أُسْتُحْدِثَتْ | إِسْتَحْدَثَتْ | تَسْتَحْدِثَنَّ | تَسْتَحْدِثْ | تَسْتَحْدِثَ | تُسْتَحْدَثُ | تَسْتَحْدِثُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
أُسْتُحْدِثَتَا | إِسْتَحْدَثَتَا | تَسْتَحْدِثَانَّ | تَسْتَحْدِثَا | تَسْتَحْدِثَا | تُسْتَحْدَثَانِ | تَسْتَحْدِثَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
أُسْتُحْدِثْنَ | إِسْتَحْدَثْنَ | يَسْتَحْدِثْنَانَّ | يَسْتَحْدِثْنَ | يَسْتَحْدِثْنَ | يُسْتَحْدَثْنَ | يَسْتَحْدِثْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||