تَارَكَ (târaka) /taː.ra.ka/ : laisser tranquille — inaccompli : يُتَارِكَ (yutârika) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَارِكٌ (mutârikũ).
accompli | singulier | duel | pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | تَارَكْتُ (taː.rak.tu) j’ai laissé tranquille |
تَارَكْنَا (taː.rak.naː) nous avons laissé tranquille | |
2e personne du masculin | تَارَكْتَ (taː.rak.ta) tu (masculin) as laissé tranquille |
تَارَكْتُمَا (taː.rak.tu.maː) vous deux avez laissé tranquille |
تَارَكْتُمْ (taː.rak.tum) vous tous avez laissé tranquille |
2e personne du féminin | تَارَكْتِ (taː.rak.ti) tu (féminin) as laissé tranquille |
تَارَكْتُنَّ (taː.rak.tun.na) vous toutes avez laissé tranquille | |
3e personne du masculin | تَارَكَ (taː.ra.ka) il a laissé tranquille |
تَارَكَا (taː.ra.kaː) eux deux ont laissé tranquille |
تَارَكُو (taː.ra.kuː) eux tous ont laissé tranquille |
3e personne du féminin | تَارَكَتْ (taː.ra.kat) elle a laissé tranquille |
تَارَكَتَا (taː.ra.ka.taː) elles deux ont laissé tranquille |
تَارَكْنَ (taː.rak.na) elles toutes ont laissé tranquille |
inaccompli | singulier | duel | pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | أُتَارِكُ (ʔu.taː.ri.ku) je vais continuer à laisser tranquille |
نُتَارِكُ (nu.taː.ri.ku) nous allons continuer à laisser tranquille | |
2e personne du masculin | تُتَارِكُ (tu.taː.ri.ku) tu (masculin) vas continuer à laisser tranquille |
تُتَارِكَانِ (tu.taː.ri.kaː.ni) vous deux allez continuer à laisser tranquille |
تُتَارِكُونَ (tu.taː.ri.kuː.na) vous allez tous continuer à laisser tranquille |
2e personne du féminin | تُتَارِكِينَ (tu.taː.ri.kiː.na) tu (féminin) vas continuer à laisser tranquille |
تُتَارِكْنَ (tu.taː.rik.na) vous allez toutes continuer à laisser tranquille | |
3e personne du masculin | يُتَارِكُ (ju.taː.ri.ku) il va continuer à laisser tranquille |
يُتَارِكَانِ (ju.taː.ri.kaː.ni) eux deux vont continuer à laisser tranquille |
يُتَارِكُونَ (ju.taː.ri.kuː.na) ils vont tous continuer à laisser tranquille |
3e personne du féminin | تُتَارِكُ (tu.taː.ri.ku) elle va continuer à laisser tranquille |
تُتَارِكَانِ (tu.taː.ri.kaː.ni) elles deux vont continuer à laisser tranquille |
يُتَارِكْنَ (ju.taː.rik.na) elles vont toutes continuer à laisser tranquille |
impératif | singulier | duel | pluriel |
---|---|---|---|
2e personne du masculin | تَارِكْ (taː.rik) tu (masculin) dois laisser tranquille |
تَارِكَا (taː.ri.kaː) vous deux devez laisser tranquille |
تَارِكُو (taː.ri.kuː) vous tous devez laisser tranquille |
2e personne du féminin | تَارِكِي (taː.ri.kiː) tu (féminin) dois laisser tranquille |
تَارِكْنَ (taː.rik.na) vous toutes devez laisser tranquille |
Impératif | Accompli | Inaccompli | تَارَكَ | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
تُورِكْتُ | تَارَكْتُ | أُتَارِكَنَّ | أُتَارِكْ | أُتَارِكَ | أُتَارَكُ | أُتَارِكُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
تُورِكْنَا | تَارَكْنَا | نُتَارِكَنَّ | نُتَارِكْ | نُتَارِكَ | نُتَارَكُ | نُتَارِكُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
تَارِكَنْ | تَارِكَنَّ | تَارِكْ | تُورِكْتَ | تَارَكْتَ | تُتَارِكَنَّ | تُتَارِكْ | تُتَارِكَ | تُتَارَكُ | تُتَارِكُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
تَارِكَانَّ | تَارِكَا | تُورِكْتُمَا | تَارَكْتُمَا | تُتَارِكَانِّ | تُتَارِكَا | تُتَارِكَا | تُتَارَكَانِ | تُتَارِكَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
تَارِكُنْ | تَارِكُنَّ | تَارِكُو | تُورِكْتُمْ | تَارَكْتُمْ | تُتَارِكُنَّ | تُتَارِكُو | تُتَارِكُو | تُتَارَكُونَ | تُتَارِكُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
تَارِكِنْ | تَارِكِنَّ | تَارِكِي | تُورِكْتِ | تَارَكْتِ | تُتَارِكِنَّ | تُتَارِكِي | تُتَارِكِي | تُتَارَكِينَ | تُتَارِكِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
تَارِكَانِّ | تَارِكَا | تُورِكْتُمَا | تَارَكْتُمَا | تُتَارِكَانَّ | تُتَارِكَا | تُتَارِكَا | تُتَارَكَانِ | تُتَارِكَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
تَارِكْنَانِّ | تَارِكْنَ | تُورِكْتُنَّ | تَارَكْتُنَّ | تُتَارِكْنَانَّ | تُتَارِكْنَ | تُتَارِكْنَ | تُتَارَكْنَ | تُتَارِكْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
تُورِكَ | تَارَكَ | يُتَارِكَنَّ | يُتَارِكْ | يُتَارِكَ | يُتَارَكُ | يُتَارِكُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
تُورِكَا | تَارَكَا | يُتَارِكَانِّ | يُتَارِكَا | يُتَارِكَا | يُتَارَكَانِ | يُتَارِكَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
تُورِكُو | تَارَكُو | يُتَارِكُنَّ | يُتَارِكُو | يُتَارِكُو | يُتَارَكُونَ | يُتَارِكُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
تُورِكَتْ | تَارَكَتْ | تُتَارِكَنَّ | تُتَارِكْ | تُتَارِكَ | تُتَارَكُ | تُتَارِكُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
تُورِكَتَا | تَارَكَتَا | تُتَارِكَانَّ | تُتَارِكَا | تُتَارِكَا | تُتَارَكَانِ | تُتَارِكَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
تُورِكْنَ | تَارَكْنَ | يُتَارِكْنَانَّ | يُتَارِكْنَ | يُتَارِكْنَ | يُتَارَكْنَ | يُتَارِكْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||