تَرَاوَضَ (tarâwaDa) /ta.raː.wa.dˁa/ : rivaliser — inaccompli : يَتَرَاوَضُ (yatarâwaDu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَرَاوِضٌ (mutarâwiDũ).
accompli | duel | pluriel |
---|---|---|
1re personne | تَرَاوَضْنَا (ta.raː.wadˁ.naː) nous nous sommes défiés | |
2e personne du masculin | تَرَاوَضْتُمَا (ta.raː.wadˁ.tu.maː) vous deux vous êtes défiés |
تَرَاوَضْتُمْ (ta.raː.wadˁ.tum) vous vous êtes tous défiés |
2e personne du féminin | تَرَاوَضْتُنَّ (ta.raː.wadˁ.tun.na) vous vous êtes toutes défiées | |
3e personne du masculin | تَرَاوَضَا (ta.raː.wa.dˁaː) eux deux se sont défiés |
تَرَاوَضُو (ta.raː.wa.dˁuː) eux tous se sont défiés |
3e personne du féminin | تَرَاوَضَتَا (ta.raː.wa.dˁa.taː) elles deux se sont défiées |
تَرَاوَضْنَ (ta.raː.wadˁ.na) elles se sont toutes défiées |
inaccompli | duel | pluriel |
---|---|---|
1re personne | نَتَرَاوَضُ (na.ta.raː.wa.dˁu) nous allons nous défier | |
2e personne du masculin | تَتَرَاوَضَانِ (ta.ta.raː.wa.dˁaː.ni) vous deux allez vous défier |
تَتَرَاوَضُونَ (ta.ta.raː.wa.dˁuː.na) vous tous allez vous défier |
2e personne du féminin | تَتَرَاوَضْنَ (ta.ta.raː.wadˁ.na) vous toutes allez vous défier | |
3e personne du masculin | يَتَرَاوَضَانِ (ja.ta.raː.wa.dˁaː.ni) eux deux vont se défier |
يَتَرَاوَضُونَ (ja.ta.raː.wa.dˁuː.na) eux tous vont se défier |
3e personne du féminin | تَتَرَاوَضَانِ (ta.ta.raː.wa.dˁaː.ni) elles deux vont se défier |
يَتَرَاوَضْنَ (ja.ta.raː.wadˁ.na) elles toutes vont se défier |
impératif | duel | pluriel |
---|---|---|
2e personne du masculin | تَرَاوَضَا (ta.raː.wa.dˁaː) vous deux devez vous défier |
تَرَاوَضُو (ta.raː.wa.dˁuː) vous tous devez vous défier |
2e personne du féminin | تَرَاوَضْنَ (ta.raː.wadˁ.na) vous toutes devez vous défier |
Impératif | Accompli | Inaccompli | تَرَاوَضَ | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
تُرُوِّضْتُ | تَرَاوَضْتُ | أَتَرَاوَضَنَّ | أَتَرَاوَضْ | أَتَرَاوَضَ | أُتَرَاوَضُ | أَتَرَاوَضُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
تُرُوِّضْنَا | تَرَاوَضْنَا | نَتَرَاوَضَنَّ | نَتَرَاوَضْ | نَتَرَاوَضَ | نُتَرَاوَضُ | نَتَرَاوَضُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
تَرَاوَضَنْ | تَرَاوَضَنَّ | تَرَاوَضْ | تُرُوِّضْتَ | تَرَاوَضْتَ | تَتَرَاوَضَنَّ | تَتَرَاوَضْ | تَتَرَاوَضَ | تُتَرَاوَضُ | تَتَرَاوَضُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
تَرَاوَضَانَّ | تَرَاوَضَا | تُرُوِّضْتُمَا | تَرَاوَضْتُمَا | تَتَرَاوَضَانِّ | تَتَرَاوَضَا | تَتَرَاوَضَا | تُتَرَاوَضَانِ | تَتَرَاوَضَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
تَرَاوَضُنْ | تَرَاوَضُنَّ | تَرَاوَضُو | تُرُوِّضْتُمْ | تَرَاوَضْتُمْ | تَتَرَاوَضُنَّ | تَتَرَاوَضُو | تَتَرَاوَضُو | تُتَرَاوَضُونَ | تَتَرَاوَضُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
تَرَاوَضِنْ | تَرَاوَضِنَّ | تَرَاوَضِي | تُرُوِّضْتِ | تَرَاوَضْتِ | تَتَرَاوَضِنَّ | تَتَرَاوَضِي | تَتَرَاوَضِي | تُتَرَاوَضِينَ | تَتَرَاوَضِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
تَرَاوَضَانِّ | تَرَاوَضَا | تُرُوِّضْتُمَا | تَرَاوَضْتُمَا | تَتَرَاوَضَانَّ | تَتَرَاوَضَا | تَتَرَاوَضَا | تُتَرَاوَضَانِ | تَتَرَاوَضَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
تَرَاوَضْنَانِّ | تَرَاوَضْنَ | تُرُوِّضْتُنَّ | تَرَاوَضْتُنَّ | تَتَرَاوَضْنَانَّ | تَتَرَاوَضْنَ | تَتَرَاوَضْنَ | تُتَرَاوَضْنَ | تَتَرَاوَضْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
تُرُوِّضَ | تَرَاوَضَ | يَتَرَاوَضَنَّ | يَتَرَاوَضْ | يَتَرَاوَضَ | يُتَرَاوَضُ | يَتَرَاوَضُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
تُرُوِّضَا | تَرَاوَضَا | يَتَرَاوَضَانِّ | يَتَرَاوَضَا | يَتَرَاوَضَا | يُتَرَاوَضَانِ | يَتَرَاوَضَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
تُرُوِّضُو | تَرَاوَضُو | يَتَرَاوَضُنَّ | يَتَرَاوَضُو | يَتَرَاوَضُو | يُتَرَاوَضُونَ | يَتَرَاوَضُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
تُرُوِّضَتْ | تَرَاوَضَتْ | تَتَرَاوَضَنَّ | تَتَرَاوَضْ | تَتَرَاوَضَ | تُتَرَاوَضُ | تَتَرَاوَضُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
تُرُوِّضَتَا | تَرَاوَضَتَا | تَتَرَاوَضَانَّ | تَتَرَاوَضَا | تَتَرَاوَضَا | تُتَرَاوَضَانِ | تَتَرَاوَضَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
تُرُوِّضْنَ | تَرَاوَضْنَ | يَتَرَاوَضْنَانَّ | يَتَرَاوَضْنَ | يَتَرَاوَضْنَ | يُتَرَاوَضْنَ | يَتَرَاوَضْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||