تَكَوَّنَ (takaw²ana) /ta.kaw.wa.na/ : exister ; s'établir ; se raffermir — inaccompli : يَتَكَوَّنُ (yatakaw²anu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَكَيِّنٌ (mutakay²inũ).
accompli | singulier | duel | pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | تَكَوَّنْتُ (ta.kaw.wan.tu) je me suis établi |
تَكَوَّنَّا (ta.kaw.wan.naː) nous nous sommes établis | |
2e personne du masculin | تَكَوَّنْتَ (ta.kaw.wan.ta) tu (masculin) t’es établi |
تَكَوَّنْتُمَا (ta.kaw.wan.tu.maː) vous deux vous êtes établis |
تَكَوَّنْتُمْ (ta.kaw.wan.tum) vous vous êtes tous établis |
2e personne du féminin | تَكَوَّنْتِ (ta.kaw.wan.ti) tu (féminin) t’es établie |
تَكَوَّنْتُنَّ (ta.kaw.wan.tun.na) vous vous êtes toutes établies | |
3e personne du masculin | تَكَوَّنَ (ta.kaw.wa.na) il s’est établi |
تَكَوَّنَا (ta.kaw.wa.naː) eux deux se sont établis |
تَكَوَّنُو (ta.kaw.wa.nuː) eux tous se sont établis |
3e personne du féminin | تَكَوَّنَتْ (ta.kaw.wa.nat) elle s’est établie |
تَكَوَّنَتَا (ta.kaw.wa.na.taː) elles deux se sont établies |
تَكَوَّنَّ (ta.kaw.wan.na) elles se sont toutes établies |
inaccompli | singulier | duel | pluriel |
---|---|---|---|
1re personne | أَتَكَوَّنُ (ʔa.ta.kaw.wa.nu) je vais m’établir |
نَتَكَوَّنُ (na.ta.kaw.wa.nu) nous allons nous établir | |
2e personne du masculin | تَتَكَوَّنُ (ta.ta.kaw.wa.nu) tu (masculin) vas t’établir |
تَتَكَوَّنَانِ (ta.ta.kaw.wa.naː.ni) vous deux allez vous établir |
تَتَكَوَّنُونَ (ta.ta.kaw.wa.nuː.na) vous tous allez vous établir |
2e personne du féminin | تَتَكَوَّنِينَ (ta.ta.kaw.wa.niː.na) tu (féminin) vas t’établir |
تَتَكَوَّنَّ (ta.ta.kaw.wan.na) vous toutes allez vous établir | |
3e personne du masculin | يَتَكَوَّنُ (ja.ta.kaw.wa.nu) il va s’établir |
يَتَكَوَّنَانِ (ja.ta.kaw.wa.naː.ni) eux deux vont s’établir |
يَتَكَوَّنُونَ (ja.ta.kaw.wa.nuː.na) eux tous vont s’établir |
3e personne du féminin | تَتَكَوَّنُ (ta.ta.kaw.wa.nu) elle va s’établir |
تَتَكَوَّنَانِ (ta.ta.kaw.wa.naː.ni) elles deux vont s’établir |
يَتَكَوَّنَّ (ja.ta.kaw.wan.na) elles toutes vont s’établir |
impératif | singulier | duel | pluriel |
---|---|---|---|
2e personne du masculin | تَكَوَّنْ (ta.kaw.wan) tu (masculin) dois t’établir |
تَكَوَّنَا (ta.kaw.wa.naː) vous deux devez vous établir |
تَكَوَّنُو (ta.kaw.wa.nuː) vous tous devez vous établir |
2e personne du féminin | تَكَوَّنِي (ta.kaw.wa.niː) tu (féminin) dois t’établir |
تَكَوَّنَّ (ta.kaw.wan.na) vous toutes devez vous établir |
Impératif | Accompli | Inaccompli | تَكَوَّنَ | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
يُتُكُوِّنْتُ | تَكَوَّنْتُ | أَتَكَوَّنَنَّ | أَتَكَوَّنْ | أَتَكَوَّنَ | أُكَوَّنُ | أَتَكَوَّنُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
يُتُكُوِّنَّا | تَكَوَّنَّا | نَتَكَوَّنَنَّ | نَتَكَوَّنْ | نَتَكَوَّنَ | نُكَوَّنُ | نَتَكَوَّنُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
تَكَوَّنَنْ | تَكَوَّنَنَّ | تَكَوَّنْ | يُتُكُوِّنْتَ | تَكَوَّنْتَ | تَتَكَوَّنَنَّ | تَتَكَوَّنْ | تَتَكَوَّنَ | تُكَوَّنُ | تَتَكَوَّنُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
تَكَوَّنَانَّ | تَكَوَّنَا | يُتُكُوِّنْتُمَا | تَكَوَّنْتُمَا | تَتَكَوَّنَانِّ | تَتَكَوَّنَا | تَتَكَوَّنَا | تُكَوَّنَانِ | تَتَكَوَّنَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
تَكَوَّنُنْ | تَكَوَّنُنَّ | تَكَوَّنُو | يُتُكُوِّنْتُمْ | تَكَوَّنْتُمْ | تَتَكَوَّنُنَّ | تَتَكَوَّنُو | تَتَكَوَّنُو | تُكَوَّنُونَ | تَتَكَوَّنُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
تَكَوَّنِنْ | تَكَوَّنِنَّ | تَكَوَّنِي | يُتُكُوِّنْتِ | تَكَوَّنْتِ | تَتَكَوَّنِنَّ | تَتَكَوَّنِي | تَتَكَوَّنِي | تُكَوَّنِينَ | تَتَكَوَّنِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
تَكَوَّنَانِّ | تَكَوَّنَا | يُتُكُوِّنْتُمَا | تَكَوَّنْتُمَا | تَتَكَوَّنَانَّ | تَتَكَوَّنَا | تَتَكَوَّنَا | تُكَوَّنَانِ | تَتَكَوَّنَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
تَكَوَّنَّانِّ | تَكَوَّنَّ | يُتُكُوِّنْتُنَّ | تَكَوَّنْتُنَّ | تَتَكَوَّنَّانَّ | تَتَكَوَّنَّ | تَتَكَوَّنَّ | تُكَوَّنَّ | تَتَكَوَّنَّ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
يُتُكُوِّنَ | تَكَوَّنَ | يَتَكَوَّنَنَّ | يَتَكَوَّنْ | يَتَكَوَّنَ | يُكَوَّنُ | يَتَكَوَّنُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
يُتُكُوِّنَا | تَكَوَّنَا | يَتَكَوَّنَانِّ | يَتَكَوَّنَا | يَتَكَوَّنَا | يُكَوَّنَانِ | يَتَكَوَّنَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
يُتُكُوِّنُو | تَكَوَّنُو | يَتَكَوَّنُنَّ | يَتَكَوَّنُو | يَتَكَوَّنُو | يُكَوَّنُونَ | يَتَكَوَّنُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
يُتُكُوِّنَتْ | تَكَوَّنَتْ | تَتَكَوَّنَنَّ | تَتَكَوَّنْ | تَتَكَوَّنَ | تُكَوَّنُ | تَتَكَوَّنُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
يُتُكُوِّنَتَا | تَكَوَّنَتَا | تَتَكَوَّنَانَّ | تَتَكَوَّنَا | تَتَكَوَّنَا | تُكَوَّنَانِ | تَتَكَوَّنَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
يُتُكُوِّنَّ | تَكَوَّنَّ | يَتَكَوَّنَّانَّ | يَتَكَوَّنَّ | يَتَكَوَّنَّ | يُكَوَّنَّ | يَتَكَوَّنَّ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||