عَاطَى (3âTé) /ʕaː.tˁaː/ : prendre, donner — inaccompli : يُعَاطِيَ (yu3âTiya) ; nom d'agent (participe actif) : مُعَاطٍ (mu3âTĩ).
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | عَاطَيْتُ (ʕaː.tˁaj.tu) j’ai donné |
عَاطَيْنَا (ʕaː.tˁaj.naː) nous avons donné | |
| 2e personne du masculin | عَاطَيْتَ (ʕaː.tˁaj.ta) tu (masculin) as donné |
عَاطَيْتُمَا (ʕaː.tˁaj.tu.maː) vous deux avez donné |
عَاطَيْتُمْ (ʕaː.tˁaj.tum) vous tous avez donné |
| 2e personne du féminin | عَاطَيْتِ (ʕaː.tˁaj.ti) tu (féminin) as donné |
عَاطَيْتُنَّ (ʕaː.tˁaj.tun.na) vous toutes avez donné | |
| 3e personne du masculin | عَاطَى (ʕaː.tˁaː) il a donné |
عَاطَيَا (ʕaː.tˁa.jaː) eux deux ont donné |
عَاطَوْ (ʕaː.tˁaw) eux tous ont donné |
| 3e personne du féminin | عَاطَتْ (ʕaː.tˁat) elle a donné |
عَاطَتَا (ʕaː.tˁa.taː) elles deux ont donné |
عَاطَيْنَ (ʕaː.tˁaj.na) elles toutes ont donné |
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أُعَاطِي (ʔu.ʕaː.tˁiː) je vais (continuer à) donner |
نُعَاطِي (nu.ʕaː.tˁiː) nous allons (continuer à) donner | |
| 2e personne du masculin | تُعَاطِي (tu.ʕaː.tˁiː) tu (masculin) vas (continuer à) donner |
تُعَاطِيَانِ (tu.ʕaː.tˁi.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) donner |
تُعَاطُونَ (tu.ʕaː.tˁuː.na) vous allez tous (continuer à) donner |
| 2e personne du féminin | تُعَاطِينَ (tu.ʕaː.tˁiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) donner |
تُعَاطِينَ (tu.ʕaː.tˁiː.na) vous allez toutes (continuer à) donner | |
| 3e personne du masculin | يُعَاطِي (ju.ʕaː.tˁiː) il va (continuer à) donner |
يُعَاطِيَانِ (ju.ʕaː.tˁi.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) donner |
يُعَاطُونَ (ju.ʕaː.tˁuː.na) ils vont tous (continuer à) donner |
| 3e personne du féminin | تُعَاطِي (tu.ʕaː.tˁiː) elle va (continuer à) donner |
تُعَاطِيَانِ (tu.ʕaː.tˁi.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) donner |
يُعَاطِينَ (ju.ʕaː.tˁiː.na) elles vont toutes (continuer à) donner |
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | عَاطِ (ʕaː.tˁi) tu (masculin) dois donner |
عَاطِيَا (ʕaː.tˁi.jaː) vous deux devez donner |
عَاطُو (ʕaː.tˁuː) vous tous devez donner |
| 2e personne du féminin | عَاطِي (ʕaː.tˁiː) tu (féminin) dois donner |
عَاطِينَ (ʕaː.tˁiː.na) vous toutes devez donner |
| Impératif | Accompli | Inaccompli | عَاطَى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| عُوطِيتُ | عَاطَيْتُ | أُعَاطِيَنَّ | أُعَاطِ | أُعَاطِيَ | أُعَاطَى | أُعَاطِي | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| عُوطِينَا | عَاطَيْنَا | نُعَاطِيَنَّ | نُعَاطِ | نُعَاطِيَ | نُعَاطَى | نُعَاطِي | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| عَاطِيَنْ | عَاطِيَنَّ | عَاطِ | عُوطِيتَ | عَاطَيْتَ | تُعَاطِيَنَّ | تُعَاطِ | تُعَاطِيَ | تُعَاطَى | تُعَاطِي | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| عَاطِيَانَّ | عَاطِيَا | عُوطِيتُمَا | عَاطَيْتُمَا | تُعَاطِيَانِّ | تُعَاطِيَا | تُعَاطِيَا | تُعَاطَيَانِ | تُعَاطِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| عَاطُنْ | عَاطُنَّ | عَاطُو | عُوطِيتُمْ | عَاطَيْتُمْ | تُعَاطُنَّ | تُعَاطُو | تُعَاطُو | تُعَاطَوْنَ | تُعَاطُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| عَاطِنْ | عَاطِنَّ | عَاطِي | عُوطِيتِ | عَاطَيْتِ | تُعَاطِنَّ | تُعَاطِي | تُعَاطِي | تُعَاطَيْنَ | تُعَاطِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| عَاطِيَانِّ | عَاطِيَا | عُوطِيتُمَا | عَاطَيْتُمَا | تُعَاطِيَانَّ | تُعَاطِيَا | تُعَاطِيَا | تُعَاطَيَانِ | تُعَاطِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| عَاطِينَانِّ | عَاطِينَ | عُوطِيتُنَّ | عَاطَيْتُنَّ | تُعَاطِينَانَّ | تُعَاطِينَ | تُعَاطِينَ | تُعَاطَيْنَ | تُعَاطِينَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| عُوطِيَ | عَاطَى | يُعَاطِيَنَّ | يُعَاطِ | يُعَاطِيَ | يُعَاطَى | يُعَاطِي | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| عُوطِيَا | عَاطَيَا | يُعَاطِيَانِّ | يُعَاطِيَا | يُعَاطِيَا | يُعَاطَيَانِ | يُعَاطِيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| عُوطُو | عَاطَوْ | يُعَاطُنَّ | يُعَاطُو | يُعَاطُو | يُعَاطَوْنَ | يُعَاطُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| عُوطِيَتْ | عَاطَتْ | تُعَاطِيَنَّ | تُعَاطِ | تُعَاطِيَ | تُعَاطَى | تُعَاطِي | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| عُوطِيَتَا | عَاطَتَا | تُعَاطِيَانَّ | تُعَاطِيَا | تُعَاطِيَا | تُعَاطَيَانِ | تُعَاطِيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| عُوطِينَ | عَاطَيْنَ | يُعَاطِينَانَّ | يُعَاطِينَ | يُعَاطِينَ | يُعَاطَيْنَ | يُعَاطِينَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||