| Basque | Français | ||
|---|---|---|---|
| Neutre | Allocutif | Verbe | Auxiliaire |
| (ni) naiz | nauk/n | (moi) je suis | je ... |
| (hi) haiz | — | (toi) tu es (tutoiement) | tu ... |
| (hau, hori, hura) da | duk/n | (lui/elle/ça) il/elle/c'est | il/elle/ça ... |
| (gu) gara | gaituk/n | (nous) nous sommes | nous ... |
| (zu) zara | — | (vous) vous êtes (vouvoiement) | vous ... |
| (zuek) zarete | — | (vous) vous êtes (à un groupe) | vous ... |
| (hauek, horiek, haiek) dira | dituk/n | (eux/elles) ils/elles sont (selon proximité) | ils/elles ... |
| Sujet (ergatif, -k) |
Objet (absolutif) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ni | hi | hura | gu | zu | zuek | haiek | |
| nik | — | haut je t'ai Je te ... |
dut je l'ai Je le/la ... |
— | zaitut je vous ai Je vous ... |
zaituztet je vous ai Je vous ... |
ditut je les ai Je les ... |
| hik (masculin) |
nauk Tu m'as Tu me ... |
— | duk Tu l'as Tu le/la ... |
gaituk Tu nous as Tu nous ... |
— | — | dituk Tu les as Tu les ... |
| hik (féminin) |
naun Tu m'as Tu me ... |
— | dun Tu l'as Tu le/la ... |
gaitun Tu nous as Tu nous ... |
— | — | ditun Tu les as Tu les ... |
| hark | nau Il/elle m'a Il/elle me ... |
hau Il/elle t'a Il/elle te ... |
du Il/elle l'a Il/elle le/la ... |
gaitu Il/elle nous a Il/elle nous ... |
zaitu Il/elle vous a Il/elle vous ... |
zaituzte Il/elle vous a Il/elle vous ... |
ditu Il/elle les a Il/elle les ... |
| guk | — | haugu Nous t'avons Nous te ... |
dugu Nous l'avons Nous le/la ... |
— | zaitugu Nous vous avons Nous vous ... |
zaituztegu Nous vous avons Nous vous ... |
ditugu Nous les avons Nous les ... |
| zuk | nauzu Vous m'avez Vous me ... |
— | duzu Vous l'avez Vous le/la ... |
gaituzu Vous nous avez Vous nous ... |
— | — | dituzu Vous les avez Vous les ... |
| zuek | nauzue Vous m'avez Vous me ... |
— | duzue Vous l'avez Vous le/la ... |
gaituzue Vous nous avez Vous nous ... |
— | — | dituzue Vous les avez Vous les ... |
| haiek | naute Ils/elles m'ont Ils/elles me ... |
haute Ils/elles t'ont Ils/elles te ... |
dute Ils/elles l'ont Ils/elles le/la ... |
gaituzte Ils/elles nous ont Ils/elles nous ... |
zaituzte Ils/elles vous ont Ils/elles vous ... |
zaituztete Ils/elles vous ont Ils/elles vous ... |
dituzte Ils/elles les ont Ils/elles les ... |