Discussion:droit
Au droit de
Bonjour à tous,
Est-ce que quelqu'un pourrait ajouter la définition du complément de lieu "au droit de" ?
Merci.
- → voir au droit de.
Je voudrais préciser la différence entre droit, gauche, à droite et à gauche. Maintenant on trouve dans la définition de droit : Qui est du côté opposé à celui du cœur de la majorité des êtres humains. Bon, mais où est le point de vue ? Ta main droite n’est pas forcément au côté droit à mon point de vue. Dans l’exemple suivant, n’y a-t-il pas deux définitions du côté droit ?
| Le côté droit du personnage Le côté gauche du tableau |
|
Le côté gauche du personnage Le côté droit du tableau |
Quand il s’agit des animaux, des machines de transport, des fleuves, des statues, etc., une partie est référée à leur propre point de vue.
| haut | ||||
| ↑ | ||||
| gauche | ← | ⊗ | → | droite |
| ↓ | ||||
| bas | ||||
Ta main droite est au côté droit à ton point de vue.
Les objets à voir, comme les peintures, les écrans, les claviers, les caractères et les figures géographiques, ont un système de coordonnées de sens devant derrière.
| haut | ||||
| ↑ | ||||
| gauche | ← | ⊙ | → | droite |
| ↓ | ||||
| bas | ||||
Dans les autres cas, on ne peut pas utiliser les adjectifs droit et gauche pour modifier un nom, parce qu’il n’y a pas d’orientation intrinsèque, et on utilise plutôt à droite et à gauche à son point de vue. Dans l’exemple suivant, la main à gauche est main droite, n’est-ce pas ?
|
|
Je voudrais savoir vos opinions comme locuteurs natifs. — TAKASUGI Shinji (d) 8 janvier 2013 à 05:12 (UTC)
- Je dirais plutôt la main de gauche, la main de droite, dans ce cas. Donc oui, la main de gauche est une main droite, tandis que celle de droite est une main gauche. — Actarus (Prince d'Euphor) 8 janvier 2013 à 06:55 (UTC)
Effectivement, on utilise de droite en tant qu'adjectif, et à droite en tant qu'adverbe. J'ai essayé de clarifier les définitions car, effectivement, cette histoire de point de vue n'a rien d'évident. Lmaltier (discussion) 8 janvier 2013 à 06:58 (UTC)
- Merci de vos clarifications. Est-ce qu’il vaut mieux avoir des articles pour de droite et de gauche ? — TAKASUGI Shinji (d) 8 janvier 2013 à 09:56 (UTC)
- Je ne sais pas. Et la distinction adjectif/adverbe que je faisais n'est peut-être si évidente que ça. Par exemple, sur le plan politique, on dirait il est de droite ou un homme politique de droite, mais il est très à droite. Ce n'est pas simple. Lmaltier (discussion) 8 janvier 2013 à 18:04 (UTC)