Discussion module:section langue
Capitalisation
Le code capitalise les noms de langue comme ceci :
local nom_langue = b.ucfirst(langue) -- Nom en majuscule
Or lorsque le nom est à adjectif antéposé (par ex. vieux russe, ancien français, etc.), il faut que ça capitalise l’adjectif et le nom qui suit. C’est encore plus compliqué qu’on peut le penser, si on prend le cas du « vieux haut allemand ». Donc je soupçonne qu’il va falloir enrichir Module:langues/data avec des entrées donnant les formes capitalisées. Urhixidur (discussion) 9 février 2014 à 21:53 (UTC)
- Pourquoi faudrait-il mettre une capitale au nom qui suit ? — Dakdada 9 février 2014 à 22:25 (UTC)
- Parce que c’est la règle. Voir par ex. les mentions d’« antéposé » dans w:fr:Wikipédia:Conventions_typographiques (et w:fr:Wikipédia:Conventions_typographiques#Titres d'œuvres (livres, films, etc.) : « Si le titre est composé uniquement d’un adjectif qualificatif suivi d’un substantif, ce dernier prend également une majuscule »). Si le titre de section langue pour l’espagnol s’écrit Espagnol, alors celui de la section vieil espagnol doit s’écrire Vieil Espagnol et non Vieil espagnol : c’est espagnol qui est le spécifique, pas l’adjectif antéposé vieil. Urhixidur (discussion) 11 février 2014 à 12:47 (UTC)
- Nos sections ne sont pas des titres d’œuvre que je sache ? — Dakdada 11 février 2014 à 14:45 (UTC)
- Non, mais ce sont des titres néanmoins. Urhixidur (discussion) 12 février 2014 à 03:19 (UTC)
- Je ne vois pas pour quelles raisons on utiliserait des règles qui sont faites pour autre chose. — Dakdada 12 février 2014 à 08:20 (UTC)
- Elles ne sont pas faites pour « autre chose ». Ces titres de section sont ce que Jean-Pierre Lacroux (Orthotypographie) appelle des titres intérieurs. Soyons cohérents : si on ne veut pas les traiter en titres, alors il faut laisser les glossonymes en minuscules, sinon ils deviennent des gentilés. Urhixidur (discussion) 12 février 2014 à 12:30 (UTC)
- Tu remarqueras qu’il n’y a aucune règle de majuscules pour les « titres intérieurs ». Tu vas chercher des problèmes là où il n’y en a pas. — Dakdada 12 février 2014 à 12:35 (UTC)
- Parce que c’est la règle. Voir par ex. les mentions d’« antéposé » dans w:fr:Wikipédia:Conventions_typographiques (et w:fr:Wikipédia:Conventions_typographiques#Titres d'œuvres (livres, films, etc.) : « Si le titre est composé uniquement d’un adjectif qualificatif suivi d’un substantif, ce dernier prend également une majuscule »). Si le titre de section langue pour l’espagnol s’écrit Espagnol, alors celui de la section vieil espagnol doit s’écrire Vieil Espagnol et non Vieil espagnol : c’est espagnol qui est le spécifique, pas l’adjectif antéposé vieil. Urhixidur (discussion) 11 février 2014 à 12:47 (UTC)
Clés de tri
Je ne peux pas utiliser Module:clé de tri ici tant que ce module ne rassemble pas toutes les règles actuellement présentes dans les différents appels de {{clé de tri}}, car il préempterait les clés. Toutefois il s'agit d'objectif à atteindre pour se passer de tous ces appels. JackPotte ($♠) 27 décembre 2014 à 22:08 (UTC)
- Est-ce que justement à ce propos tu as une solution pour gérer le finnois avec module:clé de tri ? Car actuellement si on met un
elseif langue == 'fi' thenavec des règles dans le module ça remplacera à tort les "ä" par des "a", ce qu'il conviendrait d’éviter. — Automatik (discussion) 27 décembre 2014 à 22:56 (UTC)- Justement je l'avais publié hier. En attendant les autres langues, nous sommes contraint de continuer à utiliser "|clé=" par bot. JackPotte ($♠) 28 décembre 2014 à 11:43 (UTC)
Lettres rares
Il faut limiter la catégorisation des lettres rares seulement dans l’espace principal : Utilisateur:Darkdadaah/Bac à sable. — TAKASUGI Shinji (d) 28 mars 2015 à 03:19 (UTC)
Nocat
Je compte ajouter un paramètre "nocat" à {{langue}} pour sortir du dictionnaire proprement dit les Catégorie:Fautes d’orthographe. JackPotte ($♠) 16 septembre 2015 à 18:54 (UTC)
- Faudra prévenir tous les dresseurs de bot sur WT:QT le cas échéant car cette page n’est pas forcément suivie de tous et ce changement aurait une influence sur le parsage des dumps. Sinon je n’ai rien contre, je crois avoir même proposé dans le passé un paramètre "erreur" pour supprimer la catégorisation par langue des fautes d’orthographe. — Automatik (discussion) 16 septembre 2015 à 19:05 (UTC)
Dans le cas de la page İnsel qui utilise un i turc majuscule (majuscule latine i point en chef, U+0130), ce module crée la catégorie Catégorie:i̇ en français en tentant de minusculiser l’initiale. Or ce i̇ est incorrect ; il faudrait plutôt générer Catégorie:ı en français avec une minuscule latine i sans point (U+0131). Urhixidur (discussion) 14 juin 2025 à 16:58 (UTC)