Feinstrahlen

Nom composé de fein (« fin ») et de Strahlen (« traitement au jet »).

Feinstrahlen \ˈfaɪ̯nʃtʁaːˌlən\ neutre au singulier uniquement

1. (Technique, Mécanique) Gommage : traitement de surface par jet d’abrasif, variante douce du sablage.
   • Grundsätzlich wird zwischen Feinstrahlen und Sandstrahlen unterschieden. Das Feinstrahlen arbeitet mit geringeren Drücken und sanfteren Strahlmitteln. Sanft meint hier klein (bis zu 300 Mikron = 0,3 mm), leicht und relativ weich. Beim Sandstrahlen hingegen werden Strahlmittel eingesetzt, die schwer, hart und scharfkantig sind. Das Ergebnis wird zudem von der Düsengrösse, dem Luftdruck und dem Abstand zwischen Düse und Oberfläche beeinflusst. Für Feinstrahlen beträgt der Druck maximal 7 bar. — (« Kleine Teilchen mit grosser Wirkung », dans Schreiner Zeitung, n^o 20, 18 mai 2015 )

     Fondamentalement, on fait une distinction entre le gommage et le sablage. Le gommage utilise des pressions plus faibles et des abrasifs plus doux. Doux signifie ici petit (jusqu’à 300 microns = 0,3 mm), léger et relativement tendre. En revanche, le sablage utilise des abrasifs lourds, durs et à bords anguleux. Le résultat est également influencé par le diamètre de la buse, la pression de l’air et la distance entre la buse et la surface. Pour le gommage, la pression maximale est de 7 bars.

• Feinstaubstrahlen
• Staubstrahlen
• Sweepen

• Sandstrahlen (« sablage »)
• Trockeneisstrahlen (« aérogommage cryogénique ») – (à la glace carbonique)

• Abrasivstrahlen (« projection abrasive ») – (tout traitement au jet d’abrasif)
  • Strahlen (« traitement par projection », « traitement au jet ») – (y compris p.ex. eau sous pression ou grenaillage)
    • Oberflächenbehandlung (« traitement de surface »)
      • Behandlung (« traitement »)
        • Verfahren (« procédé »)

• Strahltechnik sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)