Fiktion

(XVII^e siècle) Du latin fictio – cf. DWDS ci-dessous.

Fiktion \fɪkˈt͡si̯oːn\ féminin

1. (Littérature, Cinéma) Fiction : œuvre fictionnelle, relevant de l’imagination.
   • Der Angriff der Marsmenschen wurde nicht von allen als Fiktion erkannt.

     L’attaque des Martiens ne fut pas reconnu par tous comme relevant de la fiction.

   • Historische Romane bestehen aus einem Gemisch von historischer Realität und Fiktion.

     Les romans historiques consistent en un mélange de réalité historique et de fiction.

2. (Droit, Philosophie) Fiction : construction fictive, notamment en droit.
   • Eine bekannte Fiktion im Recht ist das Konzept der juristischen Person als Rechtssubjekt.

     Une fiction bien connue en droit est le concept de personne morale en tant que personne juridique. Note : Le terme moralische Person est largement vieilli en allemand ; on utilise plutôt juristische Person, compris au sens étroit de personne morale, c’est-à-dire sans les personnes physiques (natürliche Personen).

• Realität (« réalité »)

• fiktional (« fictionnel »)

• fiktiv (« fictif »)
• fingieren (« feindre », « contrefaire », « falsifier »)

• Genre (« genre artistique »)
• Imagination (« imagination »)

• Allemagne (Berlin) : écouter « Fiktion  »

• Fiktion sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fiktion → consulter cet ouvrage