Freiheit

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Freiheit. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Freiheit, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Freiheit au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Freiheit est ici. La définition du mot Freiheit vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deFreiheit, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

(Vers l'an 1000). Du moyen haut-allemand vrīheit , du vieux haut allemand frīheit[1].
Dérivé de frei (« libre »), avec le suffixe -heit.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Freiheit
\ˈfʁaɪ̯haɪ̯t\ 		die Freiheiten
\ˈfʁaɪ̯haɪ̯tən\
Accusatif die Freiheit
\ˈfʁaɪ̯haɪ̯t\ 		die Freiheiten
\ˈfʁaɪ̯haɪ̯tən\
Génitif der Freiheit
\ˈfʁaɪ̯haɪ̯t\ 		der Freiheiten
\ˈfʁaɪ̯haɪ̯tən\
Datif der Freiheit
\ˈfʁaɪ̯haɪ̯t\ 		den Freiheiten
\ˈfʁaɪ̯haɪ̯tən\

Freiheit \ˈfʁaɪ̯haɪ̯t\ féminin

  1. Liberté.
    • (Die Menschenrechtsaktivisten) führten einen von vornherein verlorenen Kampf in einem Land, in dem man sich um Freiheiten auf dem Papier wenig sorgt, solange jeder das Recht hat, sich zu bereichern. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
      (Les militants pour les droit de l'homme) menaient un combat perdu d’avance dans un pays où l’on se soucie peu des libertés formelles pourvu que chacun ait le droit de s’enrichir.
    • Richterin Birgitte Kolrud sagte bei der Urteilsverkündung, Breivik habe körperlich gute Haftbedingungen und relativ große Freiheiten im täglichen Leben. — ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 )
      Lors de le prononcé du jugement, la juge Birgitte Kolrud a déclaré que Breivik bénéficiait de bonnes conditions physiques de détention et des libertés relativement grandes dans sa vie quotidienne.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

 

Hyperonymes

Recht: droit

Prononciation

  • Vienne : écouter « Freiheit  »
  • Berlin : écouter « Freiheit  »
  • Berlin : écouter « Freiheit  »
  • (Allemagne) : écouter « Freiheit  »

Références

  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 486.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 109.
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot