Frieden
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Frieden. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Frieden, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Frieden au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Frieden est ici. La définition du mot Frieden vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deFrieden, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom de famille
Frieden \fʁi.dən\
- Nom de famille d’origine germanique.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Frieden sur l’encyclopédie Wikipédia
- Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Frieden » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée par Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le soutien de Familiekunde Vlaanderen
- Distribution du nom de famille « Frieden » en France, Nomdefamille.eu
Étymologie
- (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand vride, vrit , du moyen bas allemand vrēde, du vieux haut allemand fridu, des langues germaniques *friþu- . Apparenté au vieux saxon friðu, au moyen néerlandais vrēde, au néerlandais vrede, au suédois frid , au vieil anglais friþu, friþ, au vieux nordique friðr[1].
Nom commun
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | der Frieden |
| Accusatif | den Frieden |
| Génitif | des Friedens |
| Datif | dem Frieden |
Frieden \ˈfriːdǝn\ masculin au singulier uniquement (Indénombrable)
- Paix.
Partnerschaft für den Frieden, Frieden schließen, den Frieden stören.
- Partenariat pour la paix, faire la paix, perturber la paix.
Natürlich hat das, was am Mittwoch völlig unangekündigt geschah, nichts mit den Interessen von Frieden und Weltsport zu tun.
— (Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 )- Bien sûr, ce qui s’est passé mercredi, de manière totalement inopinée, n’a rien à voir avec les intérêts de la paix et du sport mondial.
Variantes
Antonymes
- Friedlosigkeit (absence de paix)
- Hölle (enfer)
- Krieg (guerre)
- Unfrieden (discorde)
Dérivés
- Abendfriede, Abendfrieden (paix du soir), (quiétude du soir)
- Arbeitsfrieden (paix du travail)
- befrieden (rétablir la paix dans)
- befriedigen (satisfaisant(e))
- Betriebsfrieden
- Burgfriede, Burgfrieden (trêve)
- Diktatfrieden (paix imposée)
- Dorffrieden
- Ehefriede, Ehefrieden
- einfrieden (enclore)
- Familienfrieden
- Feldfriedensbruch
- Friedefürst
- frieden
- Friedensabkommen (traité de paix)
- Friedensabschluss
- Friedensaktivist (militant pacifiste), Friedensaktivistin (militante pacifiste)
- Friedensangebot (proposition de paix), (offre de paix)
- Friedensapostel (apôtre de la paix)
- Friedensappell (appel à la paix)
- Friedensarbeit (travail pour la paix)
- Friedensaufruf
- Friedensbanner
- Friedensbedingung (condition de paix)
- Friedensbedürfnis
- Friedensbegriff
- Friedensbemühung, Friedensbemühungen (effort pour la paix)
- friedensbereit
- Friedensbereitschaft (disposition pacifique)
- Friedensbestrebung
- Friedensbeteuerung
- friedensbewegt (pacifiste)
- Friedensbewegung (mouvement pacifiste)
- Friedensbote
- Friedensbotschaft
- Friedensbruch (violation de la paix)
- Friedenscamp
- Friedensdelegation
- Friedensdemonstrant, Friedensdemonstrantin
- Friedensdemonstration (manifestation pacifique)
- Friedensdienst
- Friedensdiktat
- Friedensdividende
- Friedensdorf
- Friedenseiche
- Friedenseinsatz
- Friedensengel
- friedenserhaltend (qui maintient la paix)
- Friedenserhaltung
- Friedenserziehung (éducation à la paix)
- friedensfähig (apte à la paix)
- Friedensfahne (drapeau de la paix)
- Friedensfahrer
- Friedensfahrt
- Friedensfeind
- friedensfeindlich
- Friedensfest
- Friedensfeuer
- Friedensförderung
- Friedensforscher
- Friedensforscher, Friedensforscherin
- Friedensforschung
- Friedensforum
- Friedensfrage
- Friedensfreund (pacifiste)
- Friedensfühler
- Friedensfürst
- Friedensgarantie
- Friedensgebet
- Friedensgedanke (sentiment pacifique)
- friedensgefährdend (qui menace la paix)
- Friedensgefährdung
- Friedensgelöbnis
- Friedensgesellschaft
- Friedensgespräch (discussion pour la paix)
- Friedensglocke (cloche de la paix)
- Friedensgott, Friedensgöttin
- Friedensgrenze, Friedensgrenzen
- Friedensgruppe
- Friedensgruß
- Friedenshand
- Friedenshoffnung
- Friedensidee
- Friedensinitiative (initiative de paix)
- Friedensinteresse
- Friedensjahr
- Friedenskaiser (empereur garant de la paix)
- Friedenskampf
- Friedenskämpfer, Friedenskämpferin
- Friedenskanzler (chancelier garant de la paix)
- Friedenskomitee
- Friedenskonferenz (conférence de paix)
- Friedenskongress (conférence de paix)
- Friedenskraft
- Friedenskundgebung (manifestation pour la paix)
- Friedenskurs
- Friedenskuss
- Friedenslager
- Friedensliebe (amour de la paix)
- Friedenslied (chant de paix)
- Friedenslösung
- Friedensmacht
- Friedensmahnung
- Friedensmanifest
- Friedensmarsch
- Friedensmarschierer
- friedensmäßig
- Friedensmedaille
- Friedensmission (mission de paix)
- Friedensnobelpreis (prix Nobel de la paix)
- Friedensoffensive
- Friedensoperation
- Friedensordnung (règlement pacifique)
- Friedenspalme
- Friedenspfeife (calumet de la paix)
- Friedenspflicht (trêve sociale)
- Friedensplan (plan de paix)
- Friedenspolitik (politique de paix)
- friedenspolitisch
- Friedensposaune
- Friedenspräliminarien
- Friedenspräsenzstärke (effectif en temps de paix)
- Friedenspreis (prix de la paix)
- Friedensproduktion
- Friedensprojekt (projet de paix)
- Friedenspropaganda (propagande de paix)
- Friedensprozess (processus de paix)
- Friedensqualität
- Friedensrat (conseil pour la paix)
- Friedensregelung
- Friedensresolution (résolution de paix)
- Friedensrichter, Friedensrichterin (juge de paix), (arbitre)
- Friedensschalmei
- Friedensschluss (accord de paix)
- Friedenssehnsucht (désir intense de paix)
- Friedenssicherung (maintien de la paix)
- Friedensstaat
- Friedensstärke (effectif en temps de paix)
- friedensstiftend (pacifiste)
- Friedensstifter (pacificateur), Friedensstifterin (pacificatrice)
- Frienensstiftung (pacification)
- Friedensstörer
- Friedenssymbol
- Friedenstat
- Friedenstaube (colombe de la paix)
- Friedenstifter
- Friedenstreffen
- Friedenstrupp
- Friedenstruppe (force d'interposition)
- Friedensunterhändler
- Friedensunterhandlung
- Friedensvereinbarung
- Friedensvereinigung (association pour la paix)
- Friedensverhandlung (négociation de paix)
- Friedensvermittler
- Friedensvertrag (traité de paix), (accord de paix)
- Friedensvorschlag
- Friedensware
- Friedensweihnacht
- Friedenswerk
- Friedenswille
- Friedenswillen
- Friedenswirtschaft
- Friedenszeichen
- Friedenszeit (temps de paix), (période de paix)
- Friedenszustand (état de paix)
- friedevoll
- friedfertig (pacifique)
- Friedfertigkeit (humeur pacifique), (caractère conciliant)
- Friedfisch
- Friedhof (cimetière)
- friedlich (paisible)
- friedliebend (pacifique), (paisible)
- friedlos
- Friedlosigkeit
- friedsam (pacifique), (paisible)
- Friedsamkeit
- friedvoll
- Friedwald
- Gottesfriede, Gottesfrieden (paix de Dieu)
- Grabesfrieden
- Hausfriede, Hausfrieden (harmonie familiale), (protection juridique de la maison)
- Kalliasfrieden
- Koalitionsfrieden
- Kompromissfrieden
- Landfriede, Landfrieden
- Mietfrieden
- Parteifrieden
- Präliminarfrieden
- Rechtsfrieden
- Religionsfriede, Religionsfrieden
- Schandfrieden
- Scheinfriede, Scheinfrieden
- Seelenfriede, Seelenfrieden (paix de l'âme), (tranquillité d'esprit)
- Separatfriede, Separatfrieden (paix séparée)
- Siegfrieden
- Sonderfriede, Sonderfrieden (paix séparée)
- Sonntagsfriede, Sonntagsfrieden
- Störenfried (trublion), (trouble-fête)
- Tariffrieden
- Umfriedung
- Unfriede, Unfrieden
- Verhandlungsfrieden (paix de négociations)
- Völkerfrieden
- Vorfrieden
- Weihnachtsfrieden
- Weltfrieden (paix mondiale)
- zufrieden (satisfait(e)), (content(e))
Proverbes et phrases toutes faites
- Friede, Freude, Eierkuchen
- ich traue dem Frieden nicht
- in Frieden lassen
- jemanden oder etwas in Frieden lassen
- ruhe in Frieden
Apparentés étymologiques
Prononciation
Voir aussi
- Frieden sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Frieden → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Frieden. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 487.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 109.