Gewähr
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Gewähr. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Gewähr, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Gewähr au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Gewähr est ici. La définition du mot Gewähr vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deGewähr, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: gewähr
Étymologie
- (IXe siècle ?) Déverbal de gewähren ; du moyen haut-allemand gewer, du vieux haut allemand gaweri (« caution ») – cf. DWb / DWDS / Duden ci-dessous.
Nom commun
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | die Gewähr |
| Accusatif | die Gewähr |
| Génitif | der Gewähr |
| Datif | der Gewähr |
Gewähr \ɡəˈvɛːɐ̯\ féminin au singulier uniquement
- (Droit, Commerce) Garantie.
Dennoch sei hier ein Ausblick versucht, ohne Gewähr für die Richtigkeit.
— (Peter Blunschi, Was bringt das Jahr 2023? Versuch eines Ausblicks (ohne Gewähr) sur Watson – site d’information, 31 décembre 2022)- Néanmoins, une perspective est tentée ici, sans garantie d’exactitude.
Mir wäre ein 2023 ohne Gewehr viel sympathischer als ohne Gewähr.
— (D.Enk-Zettel, Was bringt das Jahr 2023? Versuch eines Ausblicks (ohne Gewähr) sur Watson – site d’information, espace de commentaires, 31 décembre 2022)- Une année 2023 sans fusil me serait bien plus sympa que sans garantie. Note : Jeu de mots avec le quasi-homophone Gewehr (« fusil »).
Synonymes
Quasi-synonymes
- Bürgschaft (« garantie » ; « cautionnement », « caution »)
Dérivés
- Gewährfrist (« période / durée de garantie »)
- gewährleisten (« garantir », « assurer »)
- Gewährleistung (« garantie », « assurance »)
Apparentés étymologiques
Prononciation
Voir aussi
- Gewähr sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gewähr → consulter cet ouvrage