Hawaï

De l’anglais Hawaii.

Hawaï \a.waj\ féminin

1. (Géographie) Grande île de l’océan Pacifique Nord.
   • Hawaï est une île de la Polynésie, la plus grande et la plus méridionale de l’archipel des Sandwich. — (L’Univers illustré : journal hebdomadaire, 1900, page 522)
   • Hawaii est l’île volcanique la plus récente et la plus volumineuse (150 x 130 km) de l’archipel (long de 3 600 km et constitué par plus de 100 volcans). — (Jean-Noël Salomon, Géomorphologie sous-marine et littorale, 2008, page 47)
2. (Géographie) Archipel de l’océan Pacifique Nord, constitué de huit grandes îles (dont Hawaï, plus grande que toutes les autres réunies) et de nombreuses autres plus petites.
   • Une circulaire destinée à la Presse locale (« Press Bulletin », n^o 5) et émanant de la Station agronomique de Honolulu, nous apprend qu’il existe aux Hawaï de nombreux pieds de Chanvre de Manille (Musa textilis) provenant d’introductions, déjà anciennes. — (L’abaca aux îles Hawaï. — Les bananiers textiles des colonies allemandes, Journal d’agriculture tropicale : agricole, scientifique et commercial, dir. Jean Vilbouchevitch, numéro 33, mars 1904, page 96)
   • Signalons, de plus, que la Nouvelle-Zélande a une flore complexe et les îles Hawaï une flore très particulière, . — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 189)
3. (Géographie) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique, de code postal HI, dont le territoire correspond à l’archipel (à l’exception des îles Midway), et dont la capitale est Honolulu.
   • Au début du siècle à Hawaï, le boum de l’activité sucrière attira une main-d'œuvre étrangère venue de pays aussi différents que la Chine, le Japon, les Philippines, la Corée et le Portugal. — (Jean-Didier Vincent, La Chair et le Diable, Éditions Odile Jacob, 1996)
   • Ces trésors végétaux viennent de Madère, des Canaries, des Antilles, des îles Juan Fernandez ou encore d’Hawaï. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 18)
   • C’est là tout le paradoxe du poke bowl, dont la version originale est élaborée avec des ingrédients ultra-locaux trouvés à Hawaï. — (Emilie Laystary, Petit traité de la bouffe, 2022, page 141)

• Hawaii
• Hawaiʻi

Archipel :

• îles Sandwich (Histoire)

• Hawaïen, Hawaïenne, hawaïen

• chemise hawaïenne
• le Hawaï chinois (surnom de Hainan)

• France :
• Québec : ,
• La prononciation \a.waj\ rime avec les mots qui finissent en \aj\.
• La prononciation \a.wɑ.i\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ.i\.
• La prononciation \a.wɔ.i\ rime avec les mots qui finissent en \ɔ.i\.
• (Région à préciser) : écouter « Hawaï  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Hawaï sur l’encyclopédie Wikipédia
• Hawaï sur l’encyclopédie Vikidia

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.