Heuchlerin
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Heuchlerin. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Heuchlerin, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Heuchlerin au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Heuchlerin est ici. La définition du mot Heuchlerin vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deHeuchlerin, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Nom dérivé de Heuchler (« personne hypocrite »), avec le suffixe -in.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Heuchlerin | die Heuchlerinnen |
| Accusatif | die Heuchlerin | die Heuchlerinnen |
| Génitif | der Heuchlerin | der Heuchlerinnen |
| Datif | der Heuchlerin | den Heuchlerinnen |
Heuchlerin \ˈhɔɪ̯çləʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Heuchler)
- (Péjoratif) Hypocrite, genre féminin.
Das Aushängeschild der deutschen Klimabewegung, sozusagen die Antwort auf Greta , trägt inzwischen den Übernamen «Langstrecken-Luisa». Denn gerne postete sie Fotos aus Amerika, Afrika und Asien. Inzwischen hat Neubauer diese Peinlichkeiten gelöscht – was sie nicht ungeschehen macht. Die Heuchlerin.
— (René Zeyer, Die grüne Hölle – Edle Ziele, schäbige Jünger sur zackbum.ch, 3 février 2023)- La figure de proue du mouvement climatique allemand, pour ainsi dire la réponse à Greta , porte désormais le surnom de « Luisa long-courrier ». Car elle postait avec entrain des photos d’Amérique, d’Afrique et d’Asie. Entre-temps, Neubauer a effacé ces sources d’embarras – ce qui ne les annule pas dans les faits. L’hypocrite.
Apparentés étymologiques
- Heuchelei (« hypocrisie »)
- heucheln (« agir hypocritement »)
- Heuchler (« personne hypocrite ») – (genre masculin)
- Heuchlerei (« hypocrisie »)
- heuchlerisch (« hypocrite », « hypocritement ») – (adjectif / adverbe)
Prononciation
Voir aussi
- Heuchelei sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Heuchlerin → consulter cet ouvrage