Krach

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Krach. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Krach, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Krach au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Krach est ici. La définition du mot Krach vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deKrach, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : krach, krách

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Krach \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • Signe Krach est devenue Première ministre, plus jeune que Birgitte Nyborg, rétrogradée, elle, ministre des Affaires Étrangères. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 5 juin 2022, page 30)

Étymologie

(Tapage) (Xe siècle). Du moyen haut-allemand krach et du vieux haut allemand krac, krah.[1][2]
(Krach boursier) (XIXe siècle). Déverbal de krachen (« craquer »), signifiant au propre « craquement » et par extension « effondrement des cours de la Bourse ». Ce dernier sens s'est développé en allemand à partir de l'anglais crash qui date de 1817. Il apparaît isolément en allemand en 1857 et se répand à la suite de l'effondrement financier de la Bourse de Vienne, le 9 mai 1873.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Krach die Kräche
Accusatif den Krach die Kräche
Génitif des Krachs
ou Kraches
der Kräche
Datif dem Krach
ou Krache
den Krächen

Krach \kʁax\ masculin

  1. Tapage, vacarme.
    • Der Blumentopf schlug mit lautem Krach zu Boden.
      Le pot de fleur est tombé sur le sol avec un grand vacarme.
  2. (Familier) Bagarre, grabuge, querelle.
    • Willst du Krach mit deiner Schwester anfangen?
      Veux-tu commencer la bagarre avec ta sœur ?
  3. (Économie) Krach boursier, débâcle financière.
    • Dagobert Duck ist durch den Krach ruiniert.
      L'oncle Picsou est ruiné à cause du krach.

Synonymes

Tapage :

Dérivés

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « Krach  »

Références

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 532.
  2. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 724, Eintrag „krachen“.

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 571.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 177.