Marsilha

Du provençal Marsilha.

Marsilha^[1] \ˈmar.ˈsi.lja\

1. Marseille (grande ville de France).
   • Ar bugel a fistilhe dibaouez, o sellout ouz pep tra hep tamm aon ebet, nebeutocʼh abafet, a dra sur, eget e eontr gant tourni ha cholori straedou Marsilha. — (Roparz Hemon, Sav-Heol, in Gwalarn, n^o 72, novembre 1934, page 24)

     L’enfant bavardait sans cesse, regardant partout sans crainte, certainement moins intimidé que son oncle par le vacarme et le tapage des rues de Marseille.

   • Brudet eo Marsilha, ha muiocʼh cʼhoazh bremañ dre m’eo bet lakaet da gêrbenn europat ar sevenadur. — (Yann Kerivoas, Un dibenn-sizhun e kêr-vMarsilha in Ya !, n^o 408, 21 mars 2014, page 5)

     Marseille est célèbre, et encore plus maintenant qu’elle a été nommée capitale européenne de la culture.

   • Ur redi e oa ober un dra bennak a-enep da Varsilha da geñver trede devezh ar cʼhampionad. — (Mell-droad : Distro war an dachenn ! in Ya !, n^o 586, 2 septembre 2016, page 4)

     Il était nécessaire de faire quelque chose contre Marseille à l’occasion du troisième jour du championnat.

• Marsilhad, Marsilhadez
• marsilhat

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adaptation de Marselha à la phonétique du provençal local.

Marsilha féminin (graphie normalisée)

1. (Rare) Variante de Marselha.