Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot . Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot , mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot est ici. La définition du mot vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:pt-rég/Documentation. · ·

Usage

Ce modèle met en forme les flexions d’un mot en portugais. Il est à mettre avant la ligne de forme et avant les images. Il s’applique aux noms et aux adjectifs à un seul genre ou dont les deux genres sont identiques.

ATTENTION : les formes du pluriel sont parfois incorrectes lorsque que le mot termine en -el, -il, -ol ou -ul, car le modèle suppose que c’est la dernière syllabe qui est accentuée. Si ce n’est pas le cas, les pluriels se forment respectivement en -eis, -eis, -ois et -ules, et doivent être indiqués manuellement.
ATTENTION BIS : les mots terminant en -ão font généralement leur pluriel en -ões, mais certains le font en -ãos ou -ães. Il faut alors le préciser manuellement

Templatedata

Ce modèle met en forme les flexions d’un mot en portugais. ATTENTION : les formes du pluriel sont parfois incorrectes lorsque que le mot termine en -el, -il, -ol ou -ul, car le modèle suppose que c’est la dernière syllabe qui est accentuée. Si ce n’est pas le cas, les pluriels se forment respectivement en -eis, -eis, -ois et -ules, et doivent être indiqués manuellement. ATTENTION BIS : les mots terminant en -ão font généralement leur pluriel en -ões, mais certains le font en -ãos ou -ães. Il faut alors le préciser manuellement

Paramètres du modèle

ParamètreDescriptionTypeÉtat
Prononciation1

Prononciation du mot

Inconnusuggéré
Prononciation 22

Deuxième prononciation du mot

Inconnufacultatif
Prononciation 33

Troisième prononciation du mot

Inconnufacultatif
Singuliers

Forme du singulier, par défaut le titre de la page

Inconnufacultatif
Plurielp

Forme du pluriel, si différente de celle par défaut

Inconnufacultatif
Prononciation du plurielpp

Prononciation du pluriel, lorsque différente de celle donnée par défaut

Inconnufacultatif
Deuxième prononciation du plurielpp2

Deuxième prononciation du pluriel

Inconnufacultatif
Troisième prononciation du plurielpp3

Troisième prononciation du pluriel

Inconnufacultatif
Masculin et féminin identiquesmf

Lorsque le paramètre est spécifié, le tableau est qualifié de « masculin et féminin » par une colonne supplémentaire à sa gauche. Ce paramètre ne devrait être spécifié que pour les mots aux deux genres identiques (à la différence de ceux sans genre ou à genre unique).

Valeurs suggérées
oui
Chaînefacultatif
Pluriel 2p2

Pluriel alternatif

Inconnufacultatif
Prononciation du pluriel 2p2p

Prononciation du second pluriel

Inconnufacultatif
Prononciation 2 du pluriel 2p2p2

Prononciation alternative pour le second pluriel

Inconnufacultatif
Prononciation brésilienne 1BR

Si instruit, la prononciation du pluriel 1 sera en portugais brésilien

Valeurs suggérées
1
Inconnufacultatif
Prononciation brésilienne 2BR2

Si instruit, la prononciation du pluriel 2 sera en portugais brésilien

Valeurs suggérées
1
Inconnufacultatif
Prononciation brésilienne 3BR3

Si instruit, la prononciation du pluriel 3 sera en portugais brésilien

Valeurs suggérées
1
Inconnufacultatif

Exemples

En supposant que le mot au singulier soit le titre de la page
Code Résultat 
{{pt-rég}}
Singulier Pluriel
número números 
{{pt-rég}}
Singulier Pluriel
homem homens 
{{pt-rég|ˈla.gɾi.mɐ}}
Singulier Pluriel
lágrima
\ˈla.gɾi.mɐ\ 		lágrimas
\ˈla.gɾi.mɐʃ\ 
{{pt-rég|mɐ̃.ˈʒaɾ}}
Singulier Pluriel
manjar
\mɐ̃.ˈʒaɾ\ 		manjares
\mɐ̃.ˈʒaɾɨʃ\ 
{{pt-rég|pɾi.mɐ.ˈvɛ.ɾɐ|pɾi.ma.ˈvɛ.ɾə|BR2=1}}
Singulier Pluriel
primavera
\pɾi.mɐ.ˈvɛ.ɾɐ\
\pɾi.ma.ˈvɛ.ɾə\ 		primaveras
\pɾi.mɐ.ˈvɛ.ɾɐʃ\
\pɾi.ma.ˈvɛ.ɾəs\ 
{{pt-rég|ku.ɾɐ.ˈsɐ̃w|ko.ɾa.ˈsə̃w|BR2=1}}
Singulier Pluriel
coração
\ku.ɾɐ.ˈsɐ̃w\
\ko.ɾa.ˈsə̃w\ 		corações
\ku.ɾɐ.ˈsõj̃ʃ\
\ko.ɾa.ˈsõj̃s\ 
{{pt-rég|vɨ.ˈɾɐ̃w̃|p2=verãos|p2p=vɨ.ˈɾɐ̃w̃ʃ}}
Singulier Pluriel
verão
\vɨ.ˈɾɐ̃w̃\ 		verões
\vɨ.ˈɾõj̃ʃ\

verãos
\vɨ.ˈɾɐ̃w̃ʃ\ 

{{pt-rég|vɨ.ˈɾɐ̃w̃|ve.ˈɾɐ̃w̃|BR2=1|p2=verãos|p2p=vɨ.ˈɾɐ̃w̃ʃ|p2p2=ve.ˈɾɐ̃w̃s}}
Singulier Pluriel
verão
\vɨ.ˈɾɐ̃w̃\
\ve.ˈɾɐ̃w̃\ 		verões
\vɨ.ˈɾõj̃ʃ\
\ve.ˈɾõj̃s\

verãos
\vɨ.ˈɾɐ̃w̃ʃ\
\ve.ˈɾɐ̃w̃s\

Voir aussi

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot