Modèle:ja-sinogramme/Documentation

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Modèle:ja-sinogramme/Documentation. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Modèle:ja-sinogramme/Documentation, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Modèle:ja-sinogramme/Documentation au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Modèle:ja-sinogramme/Documentation est ici. La définition du mot Modèle:ja-sinogramme/Documentation vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deModèle:ja-sinogramme/Documentation, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
info Documentation du modèle
Ceci est la page de documentation de Modèle:ja-sinogramme. · ·

Utilisation

Le modèle {{ja-sinogramme}} s’utilise dans les sections d’articles concernant les sinogrammes japonais.

Il sert à uniformiser la description des sinogrammes japonais.

Il est à placer dans la section sinogramme.

Tous les paramètres sont optionnels par défaut pour rendre la description flexible.

Paramètres

Paramètres
1 Optionnel. Le sinogramme a décrire. Par default, le nom de la page sera utilisé.
grade Optionnel. Le niveau d’apprentissage du sinogramme.
shinjitai Optionnel. Indique la form shinjitai du sinogramme s'il s'agissait d'un kyūjitai kanji.
kyujitai Optionnel. Indique la form kyūjitai du sinogramme s'il s'agissait d'un shinjitai kanji.
code jis x Optionnel. Le code JIS X 0208 du sinogramme.
code skip Optionnel. Le code SKIP du sinogramme.
goon Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture Go'on.
on Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture On'yomi.
kan Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture Kan'on.
kanyoon Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture Kan'yōon.
toon Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture Tō'on.
kun Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture Kun'yomi.
nanori Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture Nanori.
sens Optionnel. Le sens général du sinogramme.

Exemples

{{ja-sinogramme
  | grade      = Niveau 4 (] de 4{{e|ème}} année)
  | shinjitai  = 
  | kyujitai   = 
  | code jis x = 4E63 (''décimal'' : 20067)
  | code skip  = 1-2-6
  | goon       = れ (re)
  | on         = レイ (rei), レツ (retsu)
  | kan        = れい (rei)
  | kanyoon    = 
  | toon       = 
  | kun        = たと.える (tato.eru); たぐい (tagui); ためし (tameshi)
  | nanori     = 
  | sens       = exemple ; habitude, usage, précédent
}}

例

  • Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4ème année)
  • Code JIS X 0208 : 4E63 (décimal : 20067)
  • Code SKIP : 1-2-6
  • Go-on : れ (re)
  • On’yomi : レイ (rei), レツ (retsu)
  • Kan-on : れい (rei)
  • Kun’yomi : たと.える (tato.eru); たぐい (tagui); ためし (tameshi)
  • Sens général : exemple ; habitude, usage, précédent


{{ja-sinogramme
  | grade      = ]
  | shinjitai  = 
  | kyujitai   = ]
  | code jis x = 
  | code skip  = 
  | goon       = い (i)
  | on         = い (i)
  | kan        = い (i)
  | kanyoon    = 
  | toon       = 
  | kun        = ため (tame); な (na); す (su); たり (tari); つく (tsuku); なり (nari); びい (bī)
  | nanori     = びい (bī)
  | sens       = 
}}

為

  • Grade : Jōyō kanji
  • Forme kyujitai : 爲
  • Go-on : い (i)
  • On’yomi : い (i)
  • Kan-on : い (i)
  • Kun’yomi : ため (tame); な (na); す (su); たり (tari); つく (tsuku); なり (nari); びい (bī)
  • Nanori : びい (bī)



{{ja-sinogramme
  | grade      = Niveau 3 (] de 3{{e|ème}} année)
  | shinjitai  = 
  | kyujitai   = ]
  | code jis x = 
  | code skip  = 
  | goon       = よう (yō)
  | on         = よう (yō), しょう (shō)
  | kan        = よう (yō)
  | kanyoon    = しょう (shō)
  | toon       = 
  | kun        = さま (sama), ざま (zama)
  | nanori     = 
  | sens       = monsieur, madame. (très respectueusement)
}}

様

  • Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3ème année)
  • Forme kyujitai : 樣
  • Go-on : よう (yō)
  • On’yomi : よう (yō), しょう (shō)
  • Kan-on : よう (yō)
  • Kan’yō-on : しょう (shō)
  • Kun’yomi : さま (sama), ざま (zama)
  • Sens général : monsieur, madame. (très respectueusement)


{{ja-sinogramme
  | grade      = Niveau 2 (] de 2<sup>ème</sup> année)
  | shinjitai  = 
  | kyujitai   = 
  | code jis x = 
  | code skip  = 
  | goon       = ほく (hoku)
  | on         = 
  | kan        = ほく (hoku)
  | kanyoon    = 
  | toon       = ぺ (pe)
  | kun        = きた (kita); にげる (nigeru)
  | nanori     = 
  | sens       = nord
}}

北

  • Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2ème année)
  • Go-on : ほく (hoku)
  • Kan-on : ほく (hoku)
  • Tō-on : ぺ (pe)
  • Kun’yomi : きた (kita); にげる (nigeru)
  • Sens général : nord


Voir aussi


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot