Morgen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Morgen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Morgen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Morgen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Morgen est ici. La définition du mot Morgen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deMorgen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : morgen

Étymologie

Du vieux haut allemand morgen[1]. Apparenté à l’anglais morrow.

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Morgen die Morgen
Accusatif den Morgen die Morgen
Génitif des Morgens der Morgen
Datif dem Morgen den Morgen

Morgen \ˈmɔʁ.ɡn̩\ masculin

  1. (Moment de la journée) Matin.
    • Besonders gern erzählte sie Geschichten über Hochzeitsnächte, die alle ein schlechtes Ende zu nehmen pflegten: (... man fand) die junge Frau am Morgen auf dem Kleiderschrank, wohin sie sich geflüchtigt hatte, nackt und geistesgestört. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
      Elle se plaisait à raconter des histoires de nuits de noces qui finissaient toujours mal: (...) c'était la jeune épousée qu'on retrouvait, au matin, réfugiée sur l’armoire, nue et folle.
    • Sapoj ist eine ernsthafte Angelegenheit (in Russland) und bedeutet nicht, sich wie bei uns einen Abend lang anzusaufen und dafür mit einem Brummschädel am nächsten Morgen zu bezahlen. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
      Zapoï est une affaire sérieuse (en Russie), pas une cuite d’un soir qu’on paye, comme chez nous, d’une gueule de bois le lendemain.
  2. (Poétique) Est.
  3. (Métrologie) Morgen, arpent.

Synonymes

Est (2):

Antonymes

Est (2):

Dérivés

Apparentés étymologiques

Proverbes et phrases toutes faites

Nom commun 2

Cas Singulier
Nominatif das Morgen
Accusatif das Morgen
Génitif des Morgen
Datif dem Morgen

Morgen \ˈmɔʁ.ɡn̩\ neutre au singulier uniquement

  1. Demain.

Synonymes

Antonymes

Prononciation

  • \mɔrɡn̩\, \mɔʁɡŋ̩\
  • Allemagne : écouter « Morgen  »
  • Berlin : écouter « Morgen  »
  • Berlin : écouter « Morgen  »

Références

  1. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 606.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 204.
  • Harrap’s compact – Dictionnaire allemand/français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1382.