Polizist

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Polizist. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Polizist, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Polizist au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Polizist est ici. La définition du mot Polizist vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dePolizist, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

(XIXe siècle), Dérivé de Polizei (« police »), avec le suffixe -ist, en remplacement du suffixe -ei

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Polizist die Polizisten
Accusatif den Polizisten die Polizisten
Génitif des Polizisten der Polizisten
Datif dem Polizisten den Polizisten

Polizist \poliˈʦist\ (pour une femme, on dit : Polizistin) masculin

  1. (Police) Agent de police, policier, flic.
    • Wenn Lars H. trinkt, dann entgleisen seine Gedanken. (...) Dann grölt er, dann randaliert er, dann beleidigt er eintreffende Polizisten in antisemitischer und rassistischer Art und Weise aufs Übelste. — (Susi Wimmer, « Mann wünscht Polizisten den Tod - ein Jahr Haft », dans Süddeutsche Zeitung, 07 juillet 2022 )
      Quand Lars H. boit, ses pensées déraillent. (...) Puis il gueule, puis il vandalise, puis il insulte les policiers qui arrivent de manière antisémite, raciste et sordide.
    • Nachdem die beiden Polizisten Ende Januar 2022 zwei mutmaßliche Wilderer kontrolliert hatten und einer von ihnen das Feuer eröffnet hatte, hagelte es im Netz hämische und hasserfüllte Kommentare. — (Susi Wimmer, « Mann wünscht Polizisten den Tod - ein Jahr Haft », dans Süddeutsche Zeitung, 07 juillet 2022 )
      Après que les deux policiers avaient contrôlé deux braconniers présumés fin janvier 2022 et que l’un d’entre eux avait ouvert le feu, les commentaires sardoniques et haineux ont déferlé sur internet.
Polizist - policier (police fédérale autrichienne)
    • Als 2017 das bundesweite rechte "Hannibal"-Netzwerk von Soldaten und Polizisten enttarnt wurde, sprach die damalige Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) von einem Haltungsproblem in der Bundeswehr. Damals fielen alle über sie her. — (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 )
      Lorsqu’en 2017, le réseau national de droite « Hannibal » a été démasqué par des soldats et des policiers, la ministre de la Défense de l’époque, Ursula von der Leyen (CDU), a parlé d’un problème d'attitude au sein de la Bundeswehr. A l’époque, tout le monde l’avait violemment attaquée.

Synonymes

Dérivés

Hyperonymes

Hyponymes

Prononciation

  • (Allemagne) : écouter « Polizist  »
  • Vienne : écouter « Polizist  »
  • Berlin : écouter « Polizist  »
  • Berlin : écouter « Polizist  »

Références

  1. — (Duden, Le grand dictionnaire des mots étrangers - origine et signification des mots étrangers, 4ème édition. Editions Duden, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 3-411-04164-1.)
  2. — (Paul Hermann, Deutsches Wörterbuch. 10. Editions Niemeyer, Tübingen 2002, mot-clé „Polizei“. ISBN 3-484-73057-9)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 630.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 226.