Schusswaffe

Allemand

Composé de Schuss (« tir ») et de Waffe (« arme »), littéralement « arme de tir ».

Schusswaffe \ˈʃʊsˌvafə\ féminin

(Armement) N’importe quelle arme tirant des projectiles
- 382 Schusswaffen, 148 000 Schuss Munition hatten die Verschwörer schon, darunter auch gestohlene Munition der Bundeswehr - wo das Verschwinden von Munition lange wie ein Kavaliersdelikt behandelt worden war, genauso wie demokratiefeindliche Aussagen. — (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 )
  Les conspirateurs avaient déjà 382 armes à feu, 148 000 munitions, dont des munitions volées à l’armée allemande - où la disparition de munitions a longtemps été traitée comme une peccadille, tout comme les déclarations antidémocratiques.
(Armement) (En particulier) Souvent utilisé comme synonyme de Feuerwaffe (« arme à feu »).
- Die erste Schusswaffe hatte Camiella Williams mit elf Jahren. Ein 9-mm-Kaliber, für 25 Dollar vom Taschengeld gekauft. Nichts Besonderes in Englewood, sagt sie. — (Lukas Hermsmeier, « Gute Kinder, böse Stadt », dans taz, 3 avril 2023 )
  Camiella Williams a eu sa première arme à feu à l'âge de onze ans. Un calibre 9 mm, acheté pour 25 dollars avec son argent de poche. Rien de spécial à Englewood, dit-elle.