Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Schwester. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Schwester, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Schwester au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Schwester est ici. La définition du mot Schwester vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deSchwester, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Schwester\ˈʃvɛs.tɐ\féminin (équivalent pour un homme ou un garçon : Bruder; dans la signification « bonne sœur », « nonne » aussi Frater; dans la signification « infirmière » Pfleger)
Er hat drei Geschwister: eine Schwester und zwei Brüder.
Il a trois frères et sœurs : une sœur et deux frères.
Ich betrachte ihn. Ich blicke in das Gesicht des Mannes, der meine Schwester ermordet hat.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
Je l’observe. Je regarde le visage de l’homme qui a assassiné ma sœur.
Du solltest die Schwestern mal fragen, ob du jetzt ein Schmerzmittel kriegen darfst.
Tu devrais demander aux infirmières si tu peux maintenant avoir un antalgique.
Später kam die Schwester und brachte das Essen. Es war immer noch wenig und Diät: Haferschleimsuppe. Den Lindenblütentee, den er nicht mochte, ließ er stehen.— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)
Plus tard, l’infirmière arriva avec son dîner, toujours aussi léger et succinct : potage de flocons d’avoine et infusion de tilleul, boisson dont il avait horreur et qu’il laissa.