Tauscher

Nom dérivé de tauschen (« échanger »), avec le suffixe -er (« -eur »), littéralement « échangeur ».

Tauscher \ˈtaʊ̯ʃɐ\ masculin

1. (Technique) Échangeur : dispositif servant à échanger : chaleur, ions, pression, …
   • Bei Anlagen, die dauernd in Betrieb sein müssen, werden in der Regel mehrere Wärmetauscher parallel geschaltet, so dass die Reinigung eines Tauschers ohne Systemunterbruch erfolgen kann. — (Thermische Nutzung von Seen und Flüssen – Primärkreislauf sur Eawag, 2019)

     Pour les installations qui doivent être en service en permanence, plusieurs échangeurs de chaleur sont généralement connectés en parallèle, de sorte que le nettoyage d’un échangeur peut être effectué sans interruption du système. Note : Exemple pour Wärmetauscher.

   • Ionentauscher enthalten durch sogenannte Festionen, die im Atomgerüst verankert sind, einen Überschuss an positiven oder negativen Ionen. Die Elektronenneutralität fordert jedoch, dass der Tauscher eine äquivalente Menge an Ionen entgegengesetzter Ladung zur Kompensation enthält. Diese Gegenionen lassen sich somit gegen andere, gleichgeladene Ionen tauschen. — (Christina Sobotka, Ermittlung geeigneter Verfahren zur Reinigung ammoniakalischer wolframhaltiger Laugen : Diplomarbeit, sous la dir. de Stefan Luidold, Thomas Angerer, partie 11.1.3 Ionentauscher, Université de Leoben, Leoben, décembre 2011, page 83)

     Les échangeurs d’ions contiennent un excès d’ions positifs ou négatifs par le biais d’ions dits fixes, qui sont ancrés dans la structure atomique. Cependant, la neutralité électrique exige que l’échangeur contienne une quantité équivalente d’ions de charge opposée à titre de compensation. Ces contre-ions peuvent ainsi être échangés contre d’autres ions ayant la même chargé. Note : Exemple pour Ionentauscher.

• Austauscher

• Ce nom ne s’utilise guère tout seul, mais entre surtout dans des noms composés, pour lesquels il sert aussi d’abréviation si le contexte est clair, notamment en cas de répétition, cf. exemples (partie correspondante des noms composés aussi mise en évidence) et dérivés.
• La variante Austauscher forme des variantes pour les noms composés également. Suivant le cas, l’une ou l’autre forme peut être plus courante.

• Drucktauscher (« échangeur de pression »)
• Ionentauscher (« échangeur d’ions »)
• Wärmetauscher (« échangeur de chaleur »)

• Tauscher sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage