Telefon

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Telefon. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Telefon, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Telefon au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Telefon est ici. La définition du mot Telefon vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deTelefon, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du préfixe tele- et du suffixe -fon.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Telefon die Telefone
Accusatif das Telefon die Telefone
Génitif des Telefons der Telefone
Datif dem Telefon den Telefonen

Telefon \ˈteːləfoːn\, \teleˈfoːn\, \ˈteːlefoːn\ neutre

  1. (Téléphonie) Téléphone.
    • Ich habe kein Telefon.
      Je n’ai pas de téléphone.
    • Das Telefon und das Faxgerät funktionieren über eine Rufnummer.
      Le téléphone et le télécopieur fonctionnent sur le même numéro d'appel.
    • In Paris duzten wir einander, aber am Telefon hatte er »Sie« gesagt, wir bleiben also beim »Sie«. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
      À Paris, nous nous disions « tu », mais il a dit « vous » au téléphone et nous en restons au vouvoiement.
    • Vier-Sterne-Hotel, landesüblich. Zimmer mit voll eingerichtetem Bad, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar, Privattresor gegen Gebühr, Balkon mit Poolblick (oder Meerblick gegen Aufpreis). (...) Unfall- und Reiserücktrittskostenversicherung eingeschlossen. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
      Hôtel quatre étoiles sup., normes du pays. Chambres avec salle de bains complète, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV, minibar, coffre-fort individuel payant, balcon vue piscine (ou vue mer avec supplément). (...) Assurance assistance/annulation incluse.

Synonymes

Antonymes

Anciennes orthographes

Dérivés

Hyperonymes

Hyponymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « Telefon  »
  • Berlin : écouter « Telefon  »
  • (Allemagne) : écouter « Telefon  »
  • Vienne : écouter « Telefon  »

Sources

Bibliographie

  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 288.