Umwelt

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Umwelt. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Umwelt, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Umwelt au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Umwelt est ici. La définition du mot Umwelt vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deUmwelt, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Composé de Welt (« monde ») et de um (« autour »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Umwelt die Umwelten
Accusatif die Umwelt die Umwelten
Génitif der Umwelt der Umwelten
Datif der Umwelt den Umwelten

Umwelt \ˈʊmˌvɛlt\ féminin

  1. (Écologie) Environnement.
    • Das ist gut für die Umwelt.
      C'est bon pour l'environnement.
    • (...) viele glauben, dass Schmutz der Gesundheit schadet. Doch schädlich für Gesundheit und Umwelt sind höchstens die Chemikalien, mit denen wir unserer Wäsche zu Leibe rücken. — (Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 )
      Beaucoup de gens pensent que la saleté nuit à la santé. Pourtant, ce sont tout au plus les produits chimiques que nous utilisons pour nettoyer notre linge qui sont nocifs pour la santé et l’environnement.
    • „Dieser (Nagellack) hat ein mattes Himbeerrot, das ist sehr elegant. (...) Außerdem ist er laut Hersteller pflanzenbasiert und enthält keine Inhaltsstoffe, die bedenklich für die Umwelt sind.“ — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 )
      "Ce (vernis à ongles) est d’un rouge framboise mat, ce qui est très élégant. (...) De plus, selon le fabricant, il est à base de plantes et ne contient pas d'ingrédients qui pourraient être dangereux pour l’environnement."
  2. (Société) Environnement, entourage social.
    • Sie fühlt sich von ihrer Umwelt missverstanden.
      Elle se sent incomprise par son entourage.

Synonymes

Environnement :

Entourage :

Hyponymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

 

Prononciation

  • Berlin : écouter « Umwelt  »
  • Vienne : écouter « Umwelt  »
  • Berlin : écouter « Umwelt  »

Voir aussi

  • Umwelt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
  • Umwelt sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Sources

Bibliographie

  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 303.
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot