Vorfeld

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Vorfeld. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Vorfeld, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Vorfeld au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Vorfeld est ici. La définition du mot Vorfeld vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deVorfeld, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de Feld, avec le préfixe vor-.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Vorfeld die Vorfelder
Accusatif das Vorfeld die Vorfelder
Génitif des Vorfelds
ou Vorfeldes
der Vorfelder
Datif dem Vorfeld den Vorfeldern

Vorfeld \ˈfoːɐ̯ˌfɛlt\ neutre

  1. Domaine (espace ou durée) que l'on a devant soi, ou avant, amont, préalable, avant, perspective.
    • Aus Peking kamen im Vorfeld (der Reise der taiwanischen Präsidentin in die USA) bereits scharfe Drohgebärden. (...) Washington versucht zu beschwichtigen: Tsais Transit sei eine Routineangelegenheit. — (Anna Sawerthal, « China ist verärgert über Taiwans umstrittene Transitdiplomatie in den USA », dans Der Standard, 29 mars 2023 )
      A la veille (du voyage de la présidente taïwanaise aux Etats-Unis), Pékin a proféré de vives menaces. (...) Washington tente d'apaiser : Le transit de Tsai est une affaire de routine.
  2. (Linguistique) Dans une phrase assertive, mots situés avant la pince phrastique. Voir la note de l'entrée Satzklammer.

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « Vorfeld  »

Références

Linguistique
  • Emil Drach, Grundgedanken des deutschen Satzbaues, V. Moritz Diesterweg, Frankfurt am Main, 1940