Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
a-cʼhaoliad. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
a-cʼhaoliad, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
a-cʼhaoliad au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
a-cʼhaoliad est ici. La définition du mot
a-cʼhaoliad vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
a-cʼhaoliad, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de a et de gaoliad (« entrejambe ») (avec une mutation consonantique par adoucissement gaoliad → cʼhaoliad).
Adverbe
a-cʼhaoliad \a.ˈɣaw.ljat\
- À califourchon.
Sell ar marmouz-se a-haoliad war ar vur.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 170)
- Regarde ce galopin-là à califourchon sur le mur.
- , hogen a-raok ma cʼhallas kregiñ en e zibr evit lammat a-cʼhaoliad war al loen e pakas un taol troad-fuzuiIh war e gilpenn hag e kouezhas semplet war an hent. — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 20)
- , mais avant qu'il ne pût saisir sa selle pour enfourcher sa monture il prit un coup de crosse de fusil sur la nuque et tomba inanimé sur la route.
Viktor a yeas a-cʼhaoliad war an dibr a-raok.
— (Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, no 387, juillet - août 2011, page 19)
- Victor se mit à califourchon sur la selle avant.
Synonymes
Références
- « a-cʼhaoliad, a-ramp » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 91b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 19a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 201b