Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
a malas penas. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
a malas penas, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
a malas penas au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
a malas penas est ici. La définition du mot
a malas penas vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
a malas penas, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de a, malas et penas.
Locution adverbiale
a malas penas \a ˈmalo̯s ˈpeno̯s\ (graphie normalisée)
- À grand-peine.
Aquela frasa terribla li ressonava pel cap. Ensajava, a malas penas, de se convéncer qu'èran de paraulas bufècas.
— (Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2004)
- Cette phrase terrible lui résonnait dans la tête. Il essayait, à grand-peine, de se convaincre que c'était des paroles vides de sens.
Synonymes
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage