abader

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot abader. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot abader, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire abader au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot abader est ici. La définition du mot abader vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deabader, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Déformation de l’expression campagnarde « à la bade » en liberté, « être à la bade »: être libre (ils mirent les chevaux à la bade dans le pré)[1]. Francisation d’une expression régionale « abada » dérivé de l’ancien occitan badar (« ouvrir »)[2].

Verbe

abader \a.ba.de\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abader)

  1. (Transitif) (Régionalisme) (Suisse) (Savoie) Mettre un troupeau en liberté.
    • Je dis à l’autre berger: — C’est quand même mal fait de tuer une si jolie bête; on va l’abader! — (Anne-Marie Prodon, Au royaume des bergers: la vie pastorale en montagne, Éditions Cabedita, 1989)
  2. (Pronominal) (Régionalisme) Prendre son essor, prendre sa course, courir les champs, s’affranchir de toute entrave et de toute gêne, se sauver, s’enfuir.
    • Les mômes, à l’école, ils ne demandent qu’à s’abader.
  3. (Pronominal) (Savoie) Se lever.
    • Allons, abade-toi ! — (Anita Gagny, Dictionnaire du français régional de Savoie, Éditions Bonneton, 1995)

Traductions

Prononciation

  • France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « abader  »
  • France (Toulouse) : écouter « abader  »
  • Somain (France) : écouter « abader  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

  1. Jean Humbert, Nouveau glossaire génevois, 1852
  2. « abader », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage