aborgner
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aborgner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aborgner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aborgner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aborgner est ici. La définition du mot aborgner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaborgner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- De borgne, car, pour voir mieux, on peut se boucher un œil.
Verbe
aborgner \a.bɔʁ.ɲe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Argot des voleurs) (Vieilli) Regarder avec attention, ouvrir l’œil.
Chéri-Bibi ne répondit pas tout de suite, mais levant les yeux vers le môle dont on apercevait la pointe protégeant un petit port naturel, il dit : « Aborgne (regarde) un peu là-bas ce qui se passe. »
— (Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi)
Traductions
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « aborgner »
- France (Lyon) : écouter « aborgner »
- Aude (France) : écouter « aborgner »
- Somain (France) : écouter « aborgner »
Paronymes
Références
- Lucien Rigaud, Dictionnaire d’argot moderne, Paul Ollendorff, Éditeur, Paris, 1881
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
aborgner \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aborgner)
- (Argot des voleurs) Aborgner, regarder avec attention, ouvrir l’œil.
Références
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 4