Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
aerumna. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
aerumna, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
aerumna au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
aerumna est ici. La définition du mot
aerumna vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
aerumna, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Forme contractée de aegrimonia, dérivé de aeger, avec le suffixe -monia ; le \ɡ\ tombe devant la liquide → voir jumentum et jugum
- selon Festus Grammaticus , il désigne un faix, une charge, et particulièrement la charge que portaient les soldats ou les voyageurs (→ voir aerumnula). Comparer le changement de signification qui a eu lieu avec le mot français travail, lequel désignait d'abord une sorte d'entrave les chevaux.
Nom commun
aerumna \Prononciation ?\ féminin
- Peine, tribulation, misère, épreuve, malheur.
multiplicabo aerumnas tuas,
— (Vulgate, Genesis, 3:16)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Verum probe nostis, quanam malorum aerumnarumque procella primis Pontificatus nostri momentis in eam subito altitudinem maris acti fuerimus .
— (Grégoire XVI, Mirari vos, 1832)
- Mais vous savez assez quels maux, quelles calamités, quels orages nous ont assailli dès les premiers instants de notre Pontificat; comment nous avons été lancé tout à coup au milieu des tempêtes .
Dérivés
Références
- « aerumna », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « aerumna », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage