affleurer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot affleurer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot affleurer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire affleurer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot affleurer est ici. La définition du mot affleurer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaffleurer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(1397) De ad- et fleur (dans le sens de « sol, surface »).

Verbe

affleurer \a.flœ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre à fleur ou de niveau deux corps contigus, soit verticaux, soit horizontaux, sans saillie de l’un sur l’autre.
    • Affleurer les battants d’une armoire.
    • Affleurer une trappe au niveau du plancher.
  2. Toucher en étant au même niveau.
    • La rivière affleure ses bords.
    • Ce filon de mine affleure le sol.
    • Ces pièces de bois affleurent bien.
  3. Être à la surface.
  4. (Sens figuré) Toucher, comme venu d'une profondeur.
    • Un sentiment de triomphe affleure-t-il Louise? — (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 99)
    • Cette année, selon les médias et de toutes récentes déclarations officielles, on sent un ton très combatif, plein d’autosatisfaction, mais aussi d’inquiétudes qui affleurent sur l’économie, sur les inégalités dans la société chinoise et sur l’environnement. — (François Brousseau, La Chine, entre affirmation internationale et fragilités internes, radio-canada.ca, 5 mars 2021)
  5. (Histoire des techniques) (Papeterie) Délayer la pâte lorsqu’on veut l’employer.

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « affleurer  »
  • France (Vosges) : écouter « affleurer  »
  • France (Lyon) : écouter « affleurer  »
  • France (Toulouse) : écouter « affleurer  »
  • France : écouter « affleurer  »
  • Shawinigan (Canada) : écouter « affleurer  »
  • Somain (France) : écouter « affleurer  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références