aganter

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aganter. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aganter, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aganter au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aganter est ici. La définition du mot aganter vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaganter, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Argot) De l'occitan agantar (« attraper, saisir »)[1].
(Argot) Du provençal enganter.

Verbe

aganter \a.ɡɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Attraper au vol.
    • Aganter une claque : Attraper un soufflet.
  2. (Argot) Attraper, arrêter (un malfaiteur).
    • Avec mon pedigree, j’avais pas intérêt à me faire aganter. — (Jean Contrucci, Le secret du docteur Danglars, chapitre 2, 2004)
  3. (Marine) Prendre de vitesse.
  4. (Marine) Prendre, atteindre, rattraper, saisir.

Variantes

(Marine)

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « aganter  »
  • France (Toulouse) : écouter « aganter  »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « aganter  »
  • Somain (France) : écouter « aganter  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

  1. F. Vernet, Que dalle ! Quand l'argot parle occitan, Bouloc : IEO Edicions, 2007