Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ai las. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ai las, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ai las au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ai las est ici. La définition du mot ai las vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deai las, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Ai las ! tan soavet m’aucis, Quan de s’amor me getz semblan, Que tornat m’a en tel deves que nulh’autra non vuelh vezer.— (Cercamon, Quan la douz’aura s’amarzis (transcription par Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 109))
Hélas, avec quelle douceur elle m’a tué Quand elle a eu l’air de m’aimer : Elle m’a si bien coupé de tout Que je ne veux voir aucune autre. — (Traduction de Luciano Rossi.)
— Ai las, com mor ! — Quez as, amis ? — Eu suis traïs ! — Per cal razo ? — Car anc jorn mis m’ententio En leis que·m fetz lo bel parven.— (Guiraut de Borneil, Ai las, com mor !, (transcription de Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 194))
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
