aiguillage
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aiguillage. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aiguillage, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aiguillage au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aiguillage est ici. La définition du mot aiguillage vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaiguillage, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aiguillage | aiguillages |
| \e.ɡɥi.jaʒ\ | |
Aiguillage en Ukraine.
aiguillage \e.ɡɥi.jaʒ\ masculin
- (Chemin de fer) Action de faire passer un convoi sur une autre voie.
Mais l’intervention de l’homme est indispensable à deux stades : celui de l’aiguillage d’un train sur l’une de ses voies
— (Transmondia, numéros 16 à 27, 1956 page 39)
- (Chemin de fer) Appareil de voie constitué de deux lames mobiles (l'aiguille) et d'une partie fixe permettant un changement de voie.
pour un type d’aiguillage automatique pour changements de voies et bifurcations de tramways ou chemins de fer.
- (Par extension) Changement d’itinéraire physique ou mental.
Les routes étaient sombres, délabrées, et, après quelques erreurs d’aiguillage, nous finissions par trouver le lieu-dit.
— (Drôle d’aiguillage du destin, Éditions Le Manuscrit, page 106)
- (En particulier) (Psychologie, Physiologie) Dérivation neuronale.
La formule de la conduction et la réponse motrice dépendront de l’aiguillage aux points de jonction.
— (François Duyckaerts, La notion de normal en psychologie clinique, J. Vrin, 1954, page 28)
Synonymes
Hyperonymes
Méronymes
Dérivés
Traductions
Dispositif de changement de voie composé d'une partie fixe et d'une partie mobile
- Allemand : Weiche (de), Wechsel (de) féminin, Gleisweiche (de)
- Anglais : (États-Unis) switch (en), (États-Unis) railroad switch (en), turnout (en), (Royaume-Uni) set of points (en)
- Biélorusse : стрэлачны перавод (be)
- Bulgare : железопътна стрелка (bg)
- Cantonais : 波口 (zh-yue)
- Catalan : canvi d'agulles (ca) masculin, desviament (ca) masculin
- Chinois : 轉轍器 (zh)
- Coréen : 분기기 (ko)
- Croate : skretnica (hr)
- Danois : sporskifte (da) neutre, skiftespor (da) neutre
- Espagnol : desvío (es) masculin, cambio de agujas (es) masculin
- Espéranto : trakforko (eo)
- Estonien : pööre (et)
- Finnois : rautatievaihde (fi)
- Galicien : cambio de agullas (gl) masculin, desvío (gl) masculin
- Hébreu : מסוט (he)
- Hongrois : kitérő (hu)
- Ido : bifurkilo (io)
- Indonésien : wesel (id)
- Italien : deviatoio (it) masculin, scambio (it) masculin
- Japonais : 分岐器 (ja)
- Letton : pārmiju pārveda (lv)
- Lituanien : geležinkelio iešmas (lt)
- Luxembourgeois : Eisebunnsweich (lb)
- Néerlandais : wissel (nl), spoorwissel (nl)
- Norvégien : sporveksel (no), pens (no)
- Norvégien (nynorsk) : sporveksel (no), pens (no)
- Persan : سوزن ریل (fa)
- Polonais : rozjazd (pl)
- Portugais : aparelho de mudança de via (pt) masculin
- Roumain : macaz (ro) neutre
- Russe : стрелочный перевод (ru)
- Serbe : скретница (sr)
- Slovaque : výhybka (sk)
- Slovène : kretnica (sl)
- Suédois : järnvägsväxel (sv), spårväxel (sv)
- Tamoul : இரும்புத்தட நிலைமாற்றி (ta)
- Tchèque : výhybka (cs)
- Thaï : ประแจ (th)
- Turc : makas (tr)
- Ukrainien : стрілочний перевід (uk)
- Wallon : awiyaedje (wa)
Traductions à trier
Prononciation
- La prononciation \e.ɡɥi.jaʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
- (Région à préciser) : écouter « aiguillage »
- France : écouter « aiguillage »
- France (Vosges) : écouter « aiguillage »
- France (Lyon) : écouter « aiguillage »
- Cesseras (France) : écouter « aiguillage »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- aiguillage sur l’encyclopédie Wikipédia
- aiguillage sur le Dico des Ados
Références
- « aiguillage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aiguillage), mais l’article a pu être modifié depuis.