algarrobo

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot algarrobo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot algarrobo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire algarrobo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot algarrobo est ici. La définition du mot algarrobo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dealgarrobo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De arabe andalou alẖarrúba venant de l'arabe خروب ẖarrūb (avec agglomération de l'article), lui-même du persan.

Nom commun

Singulier Pluriel
algarrobo
\al.ɰaˈro.βo\
algarrobos
\al.ɰaˈro.βos\

algarrobo \al.ɰaˈro.βo\ masculin

  1. (Botanique) Caroubier.
    • Los algarrobos y los pinos desprendían de madrugada gotas de la lluvia nocturnas, parecían extasiarse con la humedad tan densa. — (Mundial magazine année 1913.)
      Traduction :À l'aube les caroubiers et les pins s'égouttaient de la pluie nocturne, ils semblaient s'embellir avec l'humidité intense.
  2. (Par extension) Plusieurs arbres de la famille des Fabacées comme le courbaril.
    • El ñandubay no crece mucho , y como todos los algarrobos, es torcido, de poco tronco y con follaje muy ralo. — (Guillermo Perkins, Relacion de la Espedicion á el Rey en el Chaco, Éd. El Ferro-carril , Rosario, 1867.)
      Le nandubay pousse peu et, comme tous les « caroubiers », il est tordu, avec un tronc court et un feuillage très épars.

Références

  • Diccionario de la lengua española, éd. Real Academia Española.